Mój Aniele - Renata Przemyk traduction en allemand

Mój Aniele

Jedziesz windą wprost do nieba
Takim schodów nie potrzeba
Na parterze przeprowadzisz
Bój o niepodzielną władzę
Wystrojony grasz na zwłokę
By do śmierci mieć już spokój
Ja nic złego ci nie zrobię
Jestem tylko jedną z kobiet
Nie umieraj mój aniele
Nim zdążymy na wesele
Ja przyniosę ci zbawienie
Ty mnie rozbaw uniesieniem
Obłęd w oczach masz okropny
W deszczu gróźb od wieków moknę
Nie odsyłaj mnie do piekła
Tam jest znów za dużo ciepła
Jeden
Wszystkiego boi się
Drugi
Za bardzo kocha mnie
Trzeci
Nie podejrzewa że
Czwartym
Być może zostać chcesz
Jeden...

Mein Engel

Du fährst mit dem Aufzug direkt in den Himmel
Solche Treppen braucht man nicht
Im Erdgeschoss wirst du
Einen Kampf um die ungeteilte Macht führen
Aufgeputzt spielst du auf Zeit
Um bis zum Tod deine Ruhe zu haben
Ich werde dir nichts Böses tun
Ich bin nur eine von vielen Frauen
Stirb nicht, mein Engel
Bevor wir es zur Hochzeit schaffen
Ich werde dir Erlösung bringen
Du erheitere mich mit Verzückung
Du hast einen schrecklichen Wahnsinn in den Augen
Im Regen von Drohungen werde ich seit Jahrhunderten nass
Schick mich nicht in die Hölle
Dort ist es wieder zu warm
Der Eine
Hat vor allem Angst
Der Zweite
Liebt mich zu sehr
Der Dritte
Ahnt nicht, dass
Du vielleicht der Vierte
Werden willst
Der Eine...