Paroles et traduction Renata Przemyk - Mój Aniele

Mój Aniele

Jedziesz windą wprost do nieba
Takim schodów nie potrzeba
Na parterze przeprowadzisz
Bój o niepodzielną władzę
Wystrojony grasz na zwłokę
By do śmierci mieć już spokój
Ja nic złego ci nie zrobię
Jestem tylko jedną z kobiet
Nie umieraj mój aniele
Nim zdążymy na wesele
Ja przyniosę ci zbawienie
Ty mnie rozbaw uniesieniem
Obłęd w oczach masz okropny
W deszczu gróźb od wieków moknę
Nie odsyłaj mnie do piekła
Tam jest znów za dużo ciepła
Jeden
Wszystkiego boi się
Drugi
Za bardzo kocha mnie
Trzeci
Nie podejrzewa że
Czwartym
Być może zostać chcesz
Jeden...

My Angel

You're taking the elevator straight to heaven
No need for such stairs
On the ground floor, you'll wage
A battle for absolute power
Dressed up, you play for time
To have peace until death
I won't do anything bad to you
I'm just one of the women
Don't die, my angel
Before we make it to the wedding
I'll bring you salvation
You'll amuse me with ecstasy
The madness in your eyes is terrible
I've been soaked in the rain of threats for ages
Don't send me back to hell
It's too hot there again
One
Is afraid of everything
Another
Loves me too much
A third
Doesn't suspect that
The fourth
You might want to become
One...