Nie Udawajze - Renata Przemyk traduction en allemand

Nie Udawajze

Kobiety brak gdy blady świt
Przed gołym materacem wstyd
I smutno mi
Choć to nie mnie
Nie mnie, nie udało się
Na brzegu umywalki stał
I właśnie życie stracić chciał
Bo taki świat
Taki świat
Gdy ja, powiedziałam mu

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Na jego łóżko pada cień
Niestety w dzień i wciąż nie ten
I smutno mi
Choć to nie mnie
Nie mnie, nie udało się
Rozpalił w wannie ogień by
Już nigdy nie mieć zimnej krwi
Bo taki świat
Bo taki świat
Gdy ja, powiedziałam mu

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Tu nicht so

Keine Frau da, wenn der Morgen graut
Scham vor der nackten Matratze
Und ich bin traurig
Obwohl es nicht mir
Nicht mir, nicht gelungen ist
Er stand am Rand des Waschbeckens
Und wollte gerade sein Leben verlieren
Weil die Welt so ist
So eine Welt
Als ich, ihm sagte

Nein, nein, nein, tu nicht so, als ob
Du nicht weißt, wer von uns verrückt ist

Ein Schatten fällt auf sein Bett
Leider bei Tag und immer noch nicht der Richtige
Und ich bin traurig
Obwohl es nicht mir
Nicht mir, nicht gelungen ist
Er zündete ein Feuer in der Badewanne an
Um nie wieder kaltes Blut zu haben
Weil die Welt so ist
So eine Welt
Als ich, ihm sagte

Nein, nein, nein, tu nicht so, als ob
Du nicht weißt, wer von uns verrückt ist

Nein, nein, nein, tu nicht so, als ob
Du nicht weißt, wer von uns verrückt ist