Paroles et traduction Renata Przemyk - Nie Udawajze

Nie Udawajze

Kobiety brak gdy blady świt
Przed gołym materacem wstyd
I smutno mi
Choć to nie mnie
Nie mnie, nie udało się
Na brzegu umywalki stał
I właśnie życie stracić chciał
Bo taki świat
Taki świat
Gdy ja, powiedziałam mu

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Na jego łóżko pada cień
Niestety w dzień i wciąż nie ten
I smutno mi
Choć to nie mnie
Nie mnie, nie udało się
Rozpalił w wannie ogień by
Już nigdy nie mieć zimnej krwi
Bo taki świat
Bo taki świat
Gdy ja, powiedziałam mu

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Nie, nie, nie, nie udawaj, że
Nie wiesz kto z nas wariatem jest

Don't Pretend

A woman's absence at pale dawn
Shame before the bare mattress
And I'm sad
Though it's not me
Not me, it didn't work out
He stood on the edge of the sink
And wanted to end his life right then
Because the world is like this
The world is like this
When I, I told him

No, no, no, don't pretend that
You don't know which of us is crazy

A shadow falls on his bed
Unfortunately, during the day, and still not the right one
And I'm sad
Though it's not me
Not me, it didn't work out
He lit a fire in the bathtub to
Never have cold blood again
Because the world is like this
Because the world is like this
When I, I told him

No, no, no, don't pretend that
You don't know which of us is crazy

No, no, no, don't pretend that
You don't know which of us is crazy