Wlasny Pokoj - Renata Przemyk traduction en allemand

Wlasny Pokoj

Prawdy podobno liberalne
Niczym błoto płyną z twoich ust
W stadzie czujesz się całkiem nietykalny
Bo nie tylko w Indiach pełno świętych krów

Pókój własny mam
Kto wejdzie bez pukania teraz
Straci twarz
Nadszedł taki czas
By wreszcie płomień pod mym stosem
Całkiem zgasł

Żyda częstujesz wieprzowiną
A gejowi zafundujesz coming out
I jeżeli nikt cię przed tym nie powstrzyma
To na siłę uszczęśliwisz cały świat

Na nic wysoka barykada
Nie ma sensu nawet ryglowanie drzwi
Kto będzie inny musi wypaść z gry
Bo reguły ustanawiasz zawsze ty

Pokój własny mam...

Skoro już wchodzisz zdejmij buty
Dobrze się zastanów nim obudzisz mnie
W moim ciele ostre kolce tkwią zatrute więc
Jeśli dotkniesz choćby lekko to popłynie krew

Pokój własny mam...

Pokój własny masz
Kto wejdzie bez pukania straci teraz twarz
Nadszedł taki czas
By wreszcie płomień pod Twym stosem
całkiem zgasł...

Eigenes Zimmer

Angeblich liberale Wahrheiten
Fließen wie Schlamm aus deinem Mund
In der Herde fühlst du dich völlig unantastbar
Denn nicht nur in Indien gibt es heilige Kühe

Ein eigenes Zimmer habe ich
Wer jetzt ohne anzuklopfen eintritt
Verliert sein Gesicht
Es ist die Zeit gekommen
Dass die Flamme unter meinem Scheiterhaufen
Endlich erlischt

Dem Juden bietest du Schweinefleisch an
Und dem Schwulen verpasst du ein Coming-out
Und wenn dich niemand daran hindert
Dann wirst du die ganze Welt mit Gewalt beglücken

Eine hohe Barrikade nützt nichts
Es hat keinen Sinn, die Tür zu verriegeln
Wer anders ist, muss aus dem Spiel fallen
Denn die Regeln bestimmst immer du

Ein eigenes Zimmer habe ich...

Wenn du schon hereinkommst, zieh deine Schuhe aus
Überlege gut, bevor du mich weckst
In meinem Körper stecken scharfe, vergiftete Dornen
Wenn du mich auch nur leicht berührst, wird Blut fließen

Ein eigenes Zimmer habe ich...

Ein eigenes Zimmer hast du
Wer ohne anzuklopfen eintritt, verliert jetzt sein Gesicht
Es ist die Zeit gekommen
Dass die Flamme unter deinem Scheiterhaufen
endlich erlischt...