Zero (Odkochaj Nas) - Renata Przemyk traduction en anglais

Zero (Odkochaj Nas)

Tak przykro o tym mówić gdy
Ty w plecy miłość wbijasz mi
Jak kruk przez dziurę gapisz się
Wciąż za daleko do mnie jest

Mówisz, że wszystko trwa
Nie mów mi, że nie ja
Odkochaj nas i chodźmy stąd
Tobie dam na imię strach
Sobie wezmę jeszcze mniej
To więcej, niż byś mógł mi dać

Tak przykro dzielić jeden sen
Materac przeciąć pół na pół
Podzielić kredą ciało i
Położyć serca dwa na stół

Mówisz, że wszystko trwa
Nie mów mi, że nie ja
Odkochaj nas i chodźmy stąd
Tobie dam na imię strach
Sobie wezmę jeszcze mniej
To więcej, niż byś mógł mi dać

Zero (Fall Out of Love With Us)

It's so hard to say this when
You're stabbing love into my back
Like a crow, you peer through the hole
You're still so far away from me

You say that everything lasts
Don't tell me it's not me
Fall out of love with us and let's go from here
I'll name you Fear
I'll take even less for myself
It's more than you could ever give me

It's so hard to share one dream
To cut the mattress in half
To divide the body with chalk and
Put two hearts on the table

You say that everything lasts
Don't tell me it's not me
Fall out of love with us and let's go from here
I'll name you Fear
I'll take even less for myself
It's more than you could ever give me