Paroles et traduction Renata Scotto - Casta Diva from Norma

Casta Diva from Norma

Casta Diva,
Casta Diva, che inargenti
Queste sacre, queste sacre, queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante;
A noi volgi,
A noi volgi il bel sembiante,
A Senza nube e senza vel
()
Casta Diva
Che inargenti
Queste sacre antiche piante
A noi volgi il bel sembiante e senza
Tempra o diva
Tempra tu de′ cori ardenti
Tempra ancora
Tempra ancora, tempra ancor lo zello andace
Spargi in terra
In quella pace
Spargi in terra
Spargi in terra
Che regnar, che regnar tu fai
Tu fai in ciel

Casta Diva from Norma

Pure Goddess,
Pure Goddess, who in silver
These sacred, ancient, sacred trees
Turn your beautiful face to us;
To us turn,
To us turn your beautiful face,
Without cloud and without veil
()
Pure Goddess
Who in silver
These sacred ancient trees
Turn your beautiful face to us without
Temper oh Goddess
Temper you of ardent hearts
Temper again
Temper again, temper again the daring zeal
Spread on earth
In that peace
Spread on earth
Spread on earth
That you make reign, that you make reign
You do in heaven