La Fanciulla del West: Non vi fu mai - Renata Tebaldi feat. Giorgio Giorgetti, Coro Dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana traduction en allemand

La Fanciulla del West: Non vi fu mai

Non vi fu mai chiediste questo
Quando per voi domai i miei giovani anni
Quando perduta fra bestemmie e risse
In me i vostri affanni, i disagi, i calori
Nessuno ha detto allora basta
Ora per scuoter l'ira cavedia
Dillo nel ciel dove è benedetto
Se n'è andato lontano verso nuovi orizzonti
Il bandito che fui
Egi è morto lassù sotto il mio tetto
Voi non potete ucciderlo, no!
Milly, più dell'oro ci ha rubato il tuo cuore
Il mio sonoro cuore sarà primo al perdono
Milly!
Perdonerai come perdonerete tutti
No, non possiamo
Si può ciò che si vuole

Das Mädchen aus dem goldenen Westen: Niemals war da

Nie hast du darum gebeten
Da ich für dich meine jungen Jahre zähmte
Da verloren zwischen Flüchen und Getümmel
In mir eure Ängste, die Nöte, die Gluten
Niemand rief damals: Halt!
Jetzt um den Zorn zu besiegen, hebt das Haupt!
Sag es im Himmel wo Frieden gesegnet ist
Fern ging er fort zu neuen Horizonten
Der Bandit der ich war
Er starb dort oben unter meinem Dach
Ihr könnt ihn nicht töten, nein!
Milly, mehr als Gold raubte er uns dein Herz
Mein glockenhelles Herz wird zuerst verzeihn
Milly!
Du wirst vergeben wie ihr alle vergeben werdet
Nein, das können wir nicht
Man kann, was man will