Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Renata Tebaldi , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker traduction en russe
D'un
morto
egemmi
О
мертвом
стенаю
Sotto
il
tuo
disdegno
Под
твоим
презрением
La
preghiera
ti
porto
Мольбу
приношу
тебе
Chi
è
costui?
Кто
это?
Cassio!
Кассио!
Era
lui
che
ti
parlava
Это
он
говорил
с
тобой
Sotto
quelle
fronde?
Под
теми
ветвями?
Lui
stesso
Он
сам
La
sua
morte
in
me
si
infame
Его
смерть
во
мне
позорна
Tanto
gli
piace
che
ti
prega
Так
ему
нравится,
что
ты
молишь
Ed
egli
И
он
Il
dolce
amore
di
lei
ti
prega
Его
сладкая
любовь
к
ней
молит
тебя
Tu
gli
perdona!
Ты
прости
его!
Non
ora!
Не
сейчас!
N'ha
pur
mi
tu
denieto?
Ты
мне
отказала?
Mi
perdona!
Прости
меня!
Non
ora!
Не
сейчас!
Perché
torbida
suona
Почему
твой
голос
звучит
La
voce
tua?
Так
мрачно?
Qual
pena
t'attanaglia?
Какая
мука
тебя
гложет?
T'ardon
le
tempie!
Твой
лоб
горит!
Quell'ardor
molesto
svanirà
Этот
назойливый
жар
пройдет
Se
con
questo
amar
mi
domina
Если
этой
любовью
овладею
La
mia
vanità
Моя
гордыня
La
tua
vanità!
Твоя
гордыня!
Ah!
sei
cacciato,
o
Signor!
Ах!
ты
изгнан,
о
Господи!
Mi
lascia!
mi
lascia!
Оставь
меня!
оставь
меня!
Évaluez la traduction
1
Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.