Onde Está Você - Renato Braz , Alaíde Costa traduction en allemand

Onde Está Você

Onde está você
Se o sol morrendo te escondeu?
Onde ouvir você
Se a tua voz a chuva apagou?

Onde buscar se o coração
Bater de amor pra ver você?

Hoje a noite não tem luar
E eu não sei onde te encontrar
Pra dizer como é o amor
Que eu tenho pra te dar

Passa a noite tão devagar
Madrugada é silêncio e paz
E a manhã que já vai chegar
Onde te despertar?

Vem depressa de onde estás
Já é tempo do sol raiar
Meu amor que é tanto
Não pode mais esperar

Wo bist Du?

Wo bist du?
Wenn die sterbende Sonne dich verbarg?
Wo kann ich dich hören?
Wenn der Regen deine Stimme auslöschte?

Wo soll ich suchen, wenn das Herz
Aus Liebe schlägt, um dich zu sehen?

Heute Nacht gibt es keinen Mondschein
Und ich weiß nicht, wo ich dich finden soll
Um dir zu sagen, wie die Liebe ist
Die ich dir zu geben habe

Die Nacht vergeht so langsam
Die Morgendämmerung ist Stille und Frieden
Und der Morgen, der schon kommt
Wo soll er dich wecken?

Komm schnell von dort, wo du bist
Es ist schon Zeit für den Sonnenaufgang
Meine Liebe, die so groß ist
Kann nicht länger warten