Paroles et traduction Renato Braz feat. Eduardo Gudin - Canto Guerreiro

Canto Guerreiro

Eu desde menino aprendi que a vida aqui era bem desigual
O homem que tem o poder pra combater vai pro lado do mau
é facão de comandar contra mão de trabalhar
é por isso que tem cativeiro camará
Pro povo poder reagir basta um zumbi que é pra dar o sinal
Só falta o atabaque bater pra responder o som do berimbau
Vai ser aço de cortar contra perna de brigar
Todo mundo vai ser capoeira camará
Vai novo dia vai amanhecer vai nova estrela vai brilhar
Vai toda dor vai desaparecer e ai ninguém vai mais chorar
Pro povo poder reagir basta um zumbi que é pra dar o sinal
Só falta o atabaque bater pra responder o som do berimbau
Vai ser aço de cortar contra perna de brigar
Todo mundo vai ser capoeira camará
Vai novo dia vai amanhecer vai nova estrela vai brilhar
Vai toda dor vai desaparecer e ai ninguém vai mais chorar

Warrior's Song

I learned as a boy that life here was very unequal
The man who has the power to fight goes to the side of evil
It's a machete to command against a hand to work
That's why there is captivity, my friend
For the people to be able to react, all it takes is a zombie to give the signal
All that's missing is the beating of the atabaque to answer the sound of the berimbau
It will be steel to cut against a leg to fight
Everyone will be a capoeira, my friend
A new day will dawn, a new star will shine
All pain will disappear, and then no one will cry anymore
For the people to be able to react, all it takes is a zombie to give the signal
All that's missing is the beating of the atabaque to answer the sound of the berimbau
It will be steel to cut against a leg to fight
Everyone will be a capoeira, my friend
A new day will dawn, a new star will shine
All pain will disappear, and then no one will cry anymore