Paroles et traduction Renato Braz feat. Eduardo Gudin - Canto Guerreiro

Canto Guerreiro

Eu desde menino aprendi que a vida aqui era bem desigual
O homem que tem o poder pra combater vai pro lado do mau
é facão de comandar contra mão de trabalhar
é por isso que tem cativeiro camará
Pro povo poder reagir basta um zumbi que é pra dar o sinal
Só falta o atabaque bater pra responder o som do berimbau
Vai ser aço de cortar contra perna de brigar
Todo mundo vai ser capoeira camará
Vai novo dia vai amanhecer vai nova estrela vai brilhar
Vai toda dor vai desaparecer e ai ninguém vai mais chorar
Pro povo poder reagir basta um zumbi que é pra dar o sinal
Só falta o atabaque bater pra responder o som do berimbau
Vai ser aço de cortar contra perna de brigar
Todo mundo vai ser capoeira camará
Vai novo dia vai amanhecer vai nova estrela vai brilhar
Vai toda dor vai desaparecer e ai ninguém vai mais chorar

Песня воина

С детства я усвоил, милая, что жизнь здесь очень несправедлива,
Тот, у кого есть сила бороться, становится на сторону зла.
Мачете командует, а рабочие руки подчиняются,
Вот почему существует рабство, подруга.
Чтобы народ восстал, нужен лишь один зомби, чтобы подать знак,
Осталось только зазвучать атабаке, чтобы ответить на зов беримбау.
Сталь будет резать, а ноги драться,
Все станут капоэйрой, подруга.
Наступит новый день, рассветёт, новая звезда засияет,
Вся боль исчезнет, и никто больше не будет плакать.
Чтобы народ восстал, нужен лишь один зомби, чтобы подать знак,
Осталось только зазвучать атабаке, чтобы ответить на зов беримбау.
Сталь будет резать, а ноги драться,
Все станут капоэйрой, подруга.
Наступит новый день, рассветёт, новая звезда засияет,
Вся боль исчезнет, и никто больше не будет плакать.