Paroles et traduction Renato Braz - Anabela

Anabela

No porto de Vila Velha
Vi Anabela chegar
Olho de chama de vela
Cabelo de velejar

Pele de fruta cabocla
Com a boca de cambucá
Seios de agulha de bússola
Na trilha do meu olhar
Fui ancorando nela
Naquela ponta de mar

No pano do meu veleiro
Veio Anabela deitar
Vento eriçava o meu pelo
Queimava em mim seu olhar

Seu corpo de tempestade
Rodou meu corpo no ar
Com mãos de rodamoinho
Fez o meu barco afundar

Eu que pensei que fazia
Daquele ventre o meu cais
Só percebi meu naufrágio
Quando era tarde demais
Vi Anabela partindo
Pra não voltar nunca mais

No porto de Vila Velha
Vi Anabela chegar
Olho de chama de vela
Cabelo de velejar

Seu corpo de tempestade
Rodou meu corpo no ar
Com mãos de rodamoinho
Fez o meu barco afundar

Eu que pensei que fazia
Daquele ventre o meu cais
Só percebi meu naufrágio
Quando era tarde demais
Vi Anabela partindo
Pra não voltar nunca mais

Vi Anabela partindo
Pra não voltar nunca mais

Анабела

В порту Вила-Велья
Я увидел, как Анабела прибыла,
Глаза, словно пламя свечи,
Волосы, будто паруса.

Кожа цвета тропических фруктов,
Губы, как плод камбука,
Грудь, как стрелка компаса,
На пути моего взгляда.
Я бросил якорь у неё,
На том краю моря.

На палубу моего парусника
Анабела прилегла.
Ветер взъерошил мои волосы,
Её взгляд жег меня.

Её тело, словно буря,
Закружило моё тело в воздухе.
Руками, как вихрь,
Она потопила мой корабль.

Я думал, что сделаю
Из её чрева свою гавань,
Понял о своем кораблекрушении
Только когда было слишком поздно.
Я видел, как Анабела уходила,
Чтобы никогда не вернуться.

В порту Вила-Велья
Я увидел, как Анабела прибыла,
Глаза, словно пламя свечи,
Волосы, будто паруса.

Её тело, словно буря,
Закружило моё тело в воздухе.
Руками, как вихрь,
Она потопила мой корабль.

Я думал, что сделаю
Из её чрева свою гавань,
Понял о своем кораблекрушении
Только когда было слишком поздно.
Я видел, как Анабела уходила,
Чтобы никогда не вернуться.

Я видел, как Анабела уходила,
Чтобы никогда не вернуться.