Paroles et traduction Renato Braz - As Águas Sempre Vão

As Águas Sempre Vão

Tudo nada nestas águas
Nadam nuas luas e alvoradas
Nadam os medos e os fantasmas
Que me têm
E as histórias mal contadas
Que inventei
Rio Negro, peixe prata
Céu azul
Vou lavando as velhas mágoas
Sou nenhum
Nem canoa, nem pessoa
Nem paixão
Tudo, nada
Tudo é nada
E as águas sempre vão

Tudo nada nestas águas
Nadam nuas luas e alvoradas
Nadam os medos e os fantasmas
Que me têm
E as histórias mal contadas
Que inventei
Rio Negro, peixe prata
Céu azul
Vou lavando as velhas mágoas
Sou nenhum
Nem canoa, nem pessoa
Nem paixão
Tudo, nada
Tudo é nada
E as águas sempre vão

Rio Negro, peixe prata
Céu azul
Vou lavando as velhas mágoas
Sou nenhum
Nem canoa, nem pessoa
Nem paixão
Tudo, nada
Tudo é nada
E as águas sempre vão

The Waters Always Go

Everything swims in these waters
Swim naked moons and dawns
Fears and ghosts swim
Who have me
And the stories poorly told
That I invented
Black River, silver fish
Blue sky
I wash away the old hurts
I am none
No canoe, no person
Nor passion
Everything, nothing
Everything is nothing
And the waters always go

Everything swims in these waters
Swim naked moons and dawns
Fears and ghosts swim
Who have me
And the stories poorly told
That I invented
Black River, silver fish
Blue sky
I wash away the old hurts
I am none
No canoe, no person
Nor passion
Everything, nothing
Everything is nothing
And the waters always go

Black River, silver fish
Blue sky
I wash away the old hurts
I am none
No canoe, no person
Nor passion
Everything, nothing
Everything is nothing
And the waters always go