Paroles et traduction Renato Braz - Depressa a Vida Passa

Depressa a Vida Passa

Depressa a vida passa, mal se sente
E tudo já parece diferente
O que doeu um dia hoje é dormente
O amanhã não se lembra do presente

E mal tudo é passado, mas recente
Recomeça a terceiro recorrente
A cada ruga tudo é mais ausente
O tempo foge, sempre leva a gente

Fascina como a infância é inocente
Eterno no vigor do adolescente
Num idoso ainda crepita o sol poente
Fascina como tudo é transparente

Depressa a vida passa e de repente
Desfaz-se n'água a face que a ressente
Depressa a vida passa, mal se sente
E tudo já parece diferente

O que doeu um dia hoje é dormente
O amanhã não se lembra do presente
E mal tudo é passado, mas recente
Recomeça a terceiro recorrente

A cada ruga tudo é mais ausente
O tempo foge, sempre leva a gente
Fascina como a infância é inocente
Eterno no vigor do adolescente

Num idoso ainda crepita o sol poente
Fascina como tudo é transparente
Depressa a vida passa e de repente
Desfaz-se n'água a face que a ressente

Fascina como a infância é inocente
Eterno no vigor do adolescente
Num idoso ainda crepita o sol poente
Fascina como tudo é transparente

Depressa a vida passa e de repente
Desfaz-se n'água a face que a ressente
Depressa a vida passa

Life Quickly Passes

Life quickly passes, barely felt,
And everything already seems different.
What once hurt is now numb,
Tomorrow doesn't remember the present.

And barely everything is past, yet recent,
It starts again for the third time recurring.
With each wrinkle, everything is more absent,
Time escapes, always taking us with it.

It fascinates how childhood is innocent,
Eternal in the vigor of adolescence.
In an elderly person, the setting sun still crackles,
It fascinates how everything is transparent.

Life quickly passes, and suddenly,
The face that resents it dissolves in water.
Life quickly passes, barely felt,
And everything already seems different.

What once hurt is now numb,
Tomorrow doesn't remember the present.
And barely everything is past, yet recent,
It starts again for the third time recurring.

With each wrinkle, everything is more absent,
Time escapes, always taking us with it.
It fascinates how childhood is innocent,
Eternal in the vigor of adolescence.

In an elderly person, the setting sun still crackles,
It fascinates how everything is transparent.
Life quickly passes, and suddenly,
The face that resents it dissolves in water.

It fascinates how childhood is innocent,
Eternal in the vigor of adolescence.
In an elderly person, the setting sun still crackles,
It fascinates how everything is transparent.

Life quickly passes, and suddenly,
The face that resents it dissolves in water.
Life quickly passes.