Paroles et traduction Renato Braz - Depressa a Vida Passa

Depressa a Vida Passa

Depressa a vida passa, mal se sente
E tudo já parece diferente
O que doeu um dia hoje é dormente
O amanhã não se lembra do presente

E mal tudo é passado, mas recente
Recomeça a terceiro recorrente
A cada ruga tudo é mais ausente
O tempo foge, sempre leva a gente

Fascina como a infância é inocente
Eterno no vigor do adolescente
Num idoso ainda crepita o sol poente
Fascina como tudo é transparente

Depressa a vida passa e de repente
Desfaz-se n'água a face que a ressente
Depressa a vida passa, mal se sente
E tudo já parece diferente

O que doeu um dia hoje é dormente
O amanhã não se lembra do presente
E mal tudo é passado, mas recente
Recomeça a terceiro recorrente

A cada ruga tudo é mais ausente
O tempo foge, sempre leva a gente
Fascina como a infância é inocente
Eterno no vigor do adolescente

Num idoso ainda crepita o sol poente
Fascina como tudo é transparente
Depressa a vida passa e de repente
Desfaz-se n'água a face que a ressente

Fascina como a infância é inocente
Eterno no vigor do adolescente
Num idoso ainda crepita o sol poente
Fascina como tudo é transparente

Depressa a vida passa e de repente
Desfaz-se n'água a face que a ressente
Depressa a vida passa

Быстро жизнь проходит

Быстро жизнь проходит, едва ощутима,
И всё уже кажется другим, любимая.
То, что болело когда-то, теперь онемело,
Завтрашний день не помнит о настоящем, смело.

И едва всё прошло, но всё ещё свежо,
Повторяется вновь, как эхо, уже третья строфа.
С каждой морщинкой всё более далёким становится,
Время бежит, всегда нас с собой уносит.

Восхищает, как детство невинно,
Вечно в силе юноши, картина.
В старике ещё тлеет закат, как прежде,
Восхищает, как всё прозрачно, как прежде.

Быстро жизнь проходит, и вдруг, внезапно,
В воде растворяется лицо, что помнит всё складно.
Быстро жизнь проходит, едва ощутима,
И всё уже кажется другим, любимая.

То, что болело когда-то, теперь онемело,
Завтрашний день не помнит о настоящем, смело.
И едва всё прошло, но всё ещё свежо,
Повторяется вновь, как эхо, уже третья строфа.

С каждой морщинкой всё более далёким становится,
Время бежит, всегда нас с собой уносит.
Восхищает, как детство невинно,
Вечно в силе юноши, картина.

В старике ещё тлеет закат, как прежде,
Восхищает, как всё прозрачно, как прежде.
Быстро жизнь проходит, и вдруг, внезапно,
В воде растворяется лицо, что помнит всё складно.

Восхищает, как детство невинно,
Вечно в силе юноши, картина.
В старике ещё тлеет закат, как прежде,
Восхищает, как всё прозрачно, как прежде.

Быстро жизнь проходит, и вдруг, внезапно,
В воде растворяется лицо, что помнит всё складно.
Быстро жизнь проходит.