Paroles et traduction Renato Braz - Trentina

Rovereto, Ouro Preto, um camim, meio do mato
Piedade, o capim, nove horas tem missa
Cadê seu missal, Zizinha, Joaquim?

Já vai dar seis horas, a mesa tá posta
Virgílio aponta a beleza da encosta
E na gente a imensa paixão

Castelos, assombros e mais estações
Troféus de caçada, muro, monções
'Que alma no mundo é sem senões?'*

O olhar de Sofia
Nem imagina, nem desconfia
Quanto ela provocou da minha frágil paixão

Dudu, seu irmão, menino de colo
Eu sei, foi Apolo o deus que lhes deu
Esse olhar claro e quente que me ganhou

Um lobo saiu do Caraça
E passa voando tirando um fino
O meu coração trentino é um cafarnaum

Admirei maçãs no caminho do Castelo Thun
Aonde eu cantei mais tranqüilo
E sereno do que pensei

Vi a fôrma da hóstia que o bispo benzeu
A cisterna, a uva, a memória no breu
Telhado e telhas que a chuva torceu

Falaram de um verso latino que é feito
De um espondeu e dois coriambos
E um jambo que o tempo colheu e comeu

Vê-se que o tempo ali desistiu
Sob tábuas, túneis, tonéis e barril
Fundição, mulheres, véus e funil

Passei a ponte, subi a torre
Do Castelo Thun, pensei minha vida
Eu era sozinho, eu era nenhum

A capela, o século quase comeu
Umas pedras, o século treze engoliu
Tinha gente que o século não demoliu

Era eu na janela com olhar de jejum
Eu e Gilson e Beppo, Antonello e mais um
Era nós e Francisco no Castelo Thun.

Rovereto, Золото, Черный, camim, кустах
Благочестие, трава, девять часов имеет массы
Где его требник, Zizinha, Жоаким?

Уже даст шесть часов, столом, тут в действие
Вергилий указывает красота склоне
И в нас огромную страсть

Замки, assombros и более станций
Трофеи охоты, стены, муссоны
'Что душа во всем мире, без коряги?'*

Взгляд Софии
Не можете себе представить, и не подозревает,
Как она вызвала в моей хрупкой страсти

Дуду, его брат, мальчик на коленях
Я знаю, он был Аполлон-бог, который дал им
Этот взгляд ясным и теплым, что я выиграл

Волк вышел из Caraça
И проходит полет снимая тонкий
Мое сердце trentino-это капернаум

Восхищался яблоки на пути Замок Тун
Куда я пел, тихий
И спокойный, чем я думал

Я видел опалубкой хозяин, что епископ благословил
Цистерны, виноград, память в шаг,
Крыша и кровля, что дождь накрыл

Они говорили о стихах, что делается латинский
С espondeu и два coriambos
И jambo, что время собрал и съел

Видно, что время там отказались
Под досках, туннели, бочки и бочку
Литье, женщины, фата, и воронка

Я прошел мост, поднялся на башню
Замок Тун, я думал, моя жизнь
Я был одинок, я был один

Часовня века, почти съели
Одни камни, век тринадцать проглотил
Были люди, что век не сорвал

Был я в окно смотрю поста
Я и Анурадха и Beppo, Antonello и более
Было нас и-Франциско в Замок Тун.