Manon Lescaut: Cavalli pronti avete? (Lescaut, Geronte, Edmondo, Studenti) - Renato Bruson feat. Giuseppe Sinopoli, Philharmonia Orchestra, Kurt Rydl, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Robert Gambill & Nina Walkertraduction en russe
Cavalli
pronti
avete?
Лошади
готовы?
Il
colpo
è
fatto
Дело
сделано
Disperarsi
è
da
matto
Отчаиваться
— безумие
Vedo,
Manon
con
sue
grazie
leggerezze
ha
Вижу,
Манон
с
её
лёгкими
чарами
Suscitato
in
voi
un
affetto
di
padre
Пробудила
в
вас
отцовские
чувства
E
altrimenti?
А
иначе?
Ma
chi
lo
dite?
Но
кто
вам
сказал?
Io
da
figlio
rispettoso
vi
do
l'ultimo
consiglio
Как
почтительный
сын
даю
последний
совет
A
Parigi
era
Manon
В
Париже
была
Манон
Manon
già
non
si
perde
Манон
не
пропадёт
Ha
borsa
di
studente
У
неё
кошелёк
студента
Presto
rimane
a
berne
Скоро
останется
пить
Manon
non
vuol
miserie
Манон
не
хочет
нищеты
Valore
conoscente
accetterà
Знает
цену
и
примет
Denaro
avrà
per
tarne
studente
Деньги
будут,
а
студент
— нет
Voi
farete
da
padre
ad
un'anima,
figlia
Вы
станете
отцом
для
души,
дочери
Io
completerò,
signore,
la
famiglia
Я
завершу,
синьор,
вашу
семью
E
diamine!
Чёрт
возьми!
Ci
vuol
calma,
filosofia
Нужны
спокойствие,
философия
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ecco
il
vostro
tricorne
Вот
ваша
треуголка
E
domattina
invio
in
quindicino
a
cieco
il
braccio
a
me
А
завтра
утром
я
пошлю
пятнадцатилетнему
слепому
руку
мне
Lei
è
ben
che
all'altezza
e
sì
contenta
Она
вполне
на
высоте
и
довольна
Ma
che?
Но
что?
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Ah!
Ах!
Évaluez la traduction
1
Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
7 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
8 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
9 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
10 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
11 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
12 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
13 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
14 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
15 Manon Lescaut: Cavalli pronti avete? (Lescaut, Geronte, Edmondo, Studenti)
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
22 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
23 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
24 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
25 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
26 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
27 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
7 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
8 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
9 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
10 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
11 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
12 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
13 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
14 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
15 Manon Lescaut: Cavalli pronti avete? (Lescaut, Geronte, Edmondo, Studenti)
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
22 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
23 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
24 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
25 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
26 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
27 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.