Buonanotte - 2004 Digital Remaster - Renato Carosone traduction en anglais

Buonanotte - 2004 Digital Remaster

Mi avete dato il fa,
Mi avete dato il sol,
Mi avete dato il la,
Ma che ci posso far.
Ogni colpo prepotente
Una corda rovinata.
Ma che bella serenata!
E ci siamo messi in tre.
Buonanotte, le corde si son rotte
Non posso più suonar. Ah si? E già!
Che disdetta! Se avessi una trombetta
Potrei ricominciar. Ah si? E già!
Non capite,
Vuol sentir la serenata.
Per non far l'addormentata
Ha bevuto sei caffè. Ah si? Embè?
Buonanotte, le corde si son rotte
E adesso che si fà.
Salutiamo la mia bella
Che a nanna se ne và. Ah si? E già!
Buonanotte, le corde si son rotte
Non posso più suonar.
Che disdetta! Se avessi una trombetta
Potrei ricominciar.
Non capite,
Vuol sentir la serenata.
Per non far l'addormentata
Ha bevuto sei caffè. Corretti? No!
Buonanotte, le corde si son rotte
E adesso che si fà.
Salutiamo la mia bella
Che a nanna se ne và.
Ah si? E già!

Good Night - 2004 Digital Remaster

You gave me F,
You gave me G,
You gave me A,
But I can do nothing with them.
Every forceful stroke
A broken chord.
But what a lovely serenade!
And we got in the way of three.
Good night, the chords are broken
I can't play anymore. Oh yeah? Already!
What a bummer! If I had a trumpet
I could start over. Oh yeah? Already!
You don't understand,
She wants to hear the serenata.
To keep from falling asleep
She drank six cups of coffee. Oh yeah? So?
Good night, the chords are broken
And now what is done.
We greet my beautiful
That to sleep she goes. Oh yeah? Already!
Good night, the chords are broken
I can't play anymore.
What a bummer! If I had a trumpet
I could start over.
You don't understand,
She wants to hear the serenata.
To keep from falling asleep
She drank six cups of coffee. Corrected? No!
Good night, the chords are broken
And now what is done.
We greet my beautiful
That to sleep she goes.
Oh yeah? Already!