Paroles et traduction Renato Carosone - C'aimma fa?
Il
corriere
di
stamane
dice
che
non
si
va
avanti
Сегодня
утром
курьер
сказал,
что
вы
не
идете
вперед
E
la
gente
si
lamenta
della
poca
serieta'
И
люди
жалуются
на
небольшую
серьезность.
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Per
risolvere
il
problema
della
poca
serieta'
Чтобы
решить
проблему
небольшой
серьезности"
Il
giornale
spara
a
zero
sullo
scandalo
edilizio
Газета
стреляет
в
ноль
по
строительному
скандалу
Ma
se
il
lupo
perde
il
vizio
solo
il
pelo
restera'
Но
если
волк
потеряет
порок,
останется
только
шерсть.
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Qui'
lo
scandalo
edilizio
perima
scoppia
e
poi
si
sa
Здесь
" perima
строительный
скандал
разгорается,
и
тогда
вы
знаете
Il
comune
alla
regione
la
regione
al
parlamento
Муниципалитет
в
регионе
регион
в
парламенте
Che
in
attesa
della
legge
la
questione
studiera'
Что
в
ожидании
закона
вопрос
будет
изучаться"
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Mentre
il
medico
lo
studia
l'ammalato
se
ne
va
Пока
врач
изучает
его,
больной
уходит
Cgil,cisl
e
uil
mo
se
tirano
'e
capille
Cgil,
cisl
и
uil
mo,
если
они
тянут
и
капиль
Perche'
al
vertice
si
sa
che
la
base
non
ci
sta
Потому
что
на
самом
верху
известно,
что
базы
нет
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
E
nun
'o
sanno
manco
ll'oro
quali
pisce
hanna
piglia'
И
никто
не
знает,
что
такое
золото.
Quante
reti,mammamia,ci
mancava
anche
la
terza
Сколько
сетей,
мамамия,
нам
не
хватало
и
третьего
Ed
il
pubblico
non
sa
quale
rete
adda
piglia
И
общественность
не
знает,
какая
сеть
adda
piglia
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Caro
amico
teleutente
siente
a
mme
vatte
a
cucca'
Дорогой
друг
teleutente
siente
a
mme
vatte
a
cucca'
Con
seicentomila
lire
si
puo'
far
l'operazione
С
шестьсот
тысяч
лир
вы
можете
сделать
операцию
L'uomo
entra
in
pantalone
ed
in
gonna
se
ne
va'
Человек
входит
в
брюки
и
в
юбке
уходит'
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Se
continua
'e
chistu
passo
poi
di
sopra
chi
ci
va'?
Если
он
пойдет
дальше,
а
потом
поднимется
наверх,
кто
туда
пойдет?
Il
petrolio
e'
un'ossessione
me
lo
sogno
anche
di
notte
Нефть-это
навязчивая
идея,
я
мечтаю
об
этом
ночью
Non
sperate
non
scavate
cca'
'o
petrolio
nun
ce
sta
Не
надейтесь
не
выкопайте
cca
''
o
нефть
nun
ce
sta
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Affittatevi
un
cammello
che
si
paga
la
meta'
Арендуйте
верблюда,
который
платит
вам
половину.
La
pensione
e'
cosa
seria
e
la
cosa
mi
interessa
Пенсия-это
серьезно,
и
меня
это
волнует
Ma
se
infuria
l'inflazione
la
pensione
dove
va?
Но
если
инфляция
бушует,
то
куда
пойдет
пенсия?
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Aspettate
'nu
mumento
che
il
riepilogo
e'
importante:
Ждите,
что
резюме
важно:
L'edilizia
la
regione
parlamento
inquinamento
sindacato
pensionato
На
стройке
региона
депутаты
от
профсоюза
пенсионеров
Ricevuta
ristorante
tasse
a
cca'
tasse
a
lla'
nun
te
fanno
piu'
campa'
Получение
ресторан
налоги
в
cca
'налоги
в
lla'
nun
te
сделать
больше
'Кампа'
Mezzoggiorno
femminismo
mezzo
dentro
mezzo
fuori
compromesso
Феминизм
наполовину
внутри
наполовину
вне
компромисса
Alternativa
parallelo
convergente
io
non
ci
capisco
niente
Параллельная
конвергентная
альтернатива
я
ничего
не
понимаю
L'oro
sale
'a
lira
scende
chi
sa
dove
arrivera'
Золото
поднимается
до
лиры,
падает,
кто
знает,
куда
оно
дойдет.
Che
mattone
che
massone
che
e'
caduto
'a
copp"a
loggia
Что
кирпич,
что
масон,
который
"упал"
в
Копп
" в
лоджии
Dietro
l'angolo
c'e'
il
resto
chi
sa
come
finira'
За
углом-остальные,
кто
знает,
чем
все
закончится.
C'aimma
fa'?
c'aimma
fa'?
- Что
- то
не
так?
- что
- то
не
так?
Cca'
nemmeno
'o
padreterno
sape
chello
che
adda
fa'
Cca
'даже'
o
padreterno
sape
chello
что
адда
делает'
Fratelli
d'ita'
Братья
д'Ита'
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Renato Carosone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.