Paroles et traduction Renato Carosone - Caravan petrol (Remastered)

Caravan petrol (Remastered)

Caravan petrol!...

Caravan petrol!... (Ssss! Napoli!)

Caravan petrol!... (Ssss! Naples!)

Caravan petrol!... (Napoli petrolifera!)

Caravan petrol!... (Naples’s oil!)

Caravan...

Mm'aggio affittato nu camello,

I rented a camel,

Mm'aggio accattato nu turbante,

I bought a turban,

Nu turbante a Rinascente,

A turban at Rinascente,

Cu 'o pennacchio russo e blu...

With a blue and red plume...

Cu 'o fiasco 'mmano e 'o tammurriello,

With a flask in hand and a tambourine,

Cerco 'o ppetrolio americano,

I'm searching for American oil,

Mentre abballano 'e beduine

While the Bedouin dance

Mentre cantano 'e ttribbù...

While the tribe sings...

Comme si' bello

You look so handsome

A cavallo a stu camello,

Riding on that camel,

Cu 'o binocolo a tracolla,

With binoculars around your neck,

Cu 'o turbante e 'o narghilè...

With your turban and your hookah...

Guè, si' curiuso

Boy, you're curious,

Mentre scave stu pertuso...

As you dig this hole...

Scordatello, nun è cosa:

Forget about it, it's not easy:

Ccà, 'o ppetrolio, nun ce sta...

Here, there's no oil...

Allah! Allah! Allah!

Ma chi tha ffatto fa'?

Who told you to do this?

Comme si' bello

You look so handsome

A cavallo a stu camello,

Riding on that camel,

Cu 'o binocolo a tracolla,

With binoculars around your neck,

Cu 'o turbante e 'o narghilè!...

With your turban and your hookah!...

Cu 'o fiasco 'mmano e cu 'o camello,

With the flask in hand and the camel,

Cu 'e gguardie 'nnanze e 'a folla arreto,

With guards in front and the crowd behind,

'Rrevutato aggio Tuledo:

I have circled Toledo:

Nun se po' cchiù cammenà...

It's impossible to walk...

Jammo, è arrivato 'o Pazzariello!

Come on, the madman has arrived!

S'è travestuto 'a Menelicche...

He’s dressed up like Menelik...

'Mmesca 'o ppepe cu 'o ttabbacco...

He mixes pepper with tobacco...

Chi sarrà st'Alì Babbà!?...

Who is this Ali Baba!?...

Comme si' bello

You look so handsome

A cavallo a stu camello,

Riding on that camel,

Cu 'o binocolo a tracolla,

With binoculars around your neck,

Cu 'o turbante e 'o narghilè...

With your turban and your hookah...

Guè, si' curiuso

Boy, you're curious,

Mentre scave stu pertuso...

As you dig this hole...

Scordatello, nun è cosa:

Forget about it, it's not easy:

Ccà, 'o ppetrolio, nun ce sta...

Here, there's no oil...

Allah! Allah! Allah!

Ma chi tha ffatto fa'?

Who told you to do this?

Comme si' bello

You look so handsome

A cavallo a stu camello,

Riding on that camel,

Cu 'o binocolo a tracolla,

With binoculars around your neck,

Cu 'o turbante e 'o narghilè!...

With your turban and your hookah!...

Allah! Allah! Allah!

Ma chi mmha ffatto fa'?

Who told me to do this?

Comme si' bello

You look so handsome

A cavallo a stu camello,

Riding on that camel,

Cu 'o binocolo a tracolla,

With binoculars around your neck,

Cu 'o turbante e 'o narghilè!...

With your turban and your hookah!...

Caravan petrol!...

Caravan...

Caravan petrol!...

Caravan...

Évaluez la traduction

Writer(s): R. Carosone, Nisa

Album

Piccolisima Serenata - Todos Sus Grandes Éxitos en España (1954-1957)

date de sortie

01-01-2007

1 Maruzella (Remastered)
2 Ricordate marcellino (Remastered)
3 Piccolisima serenata (Remastered)
4 Pigliate una pastiglia (Remastered)
5 Lazzarella - Remastered
6 E spingule frangese (Remastered)
7 Torero (Remastered)
8 O sarracino (Remastered)
9 Tu vuo fa l'americano (Remastered)
10 Il pericolo numero uno (Remastered)
11 A sonnambula (Remastered)
12 Chella lla' (Remastered)
13 O russo e'a rossa (Remastered)
14 Caravan petrol (Remastered)
15 La pansé (Remastered)
16 Piccerella (Remastered)
17 T'e' piaciuta (Remastered)
18 A luciana (Remastered)
19 Serenatella sciue sciue (Remastered)
20 Giovanne cu' ' a guitarra (Remastered)
21 Tema armenio (Remastered)
22 Un acorde en fa (Remastered)
23 Chiquillo (Remastered)
24 Y la barca volvió sola (Remastered)

Plus d'albums