Paroles et traduction Renato Carosone - Chella lla (Original Mix)

Chella lla (Original Mix)

St′ammore

L'amour

Me teneva 'ncatenato

Me tenait enchaîné

Ma ho detto basta e

Mais j'ai dit assez et

Mi so′ liberato

Je me suis libéré

Me pare cchiu'

La mer me semble plus

Turchino 'o mare

Bleue

Me pare cchiu′

Le soleil me semble plus

Lucente ′o sole

Brillant

E sto' cantanno

Et je chante

P′ 'a felicita′.

Pour le bonheur.

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Mo' va dicenno

Maintenant elle dit

'Ca me vo′ lassa′

Qu'elle veut me laisser

Se crede

Elle croit

'Ca me faccio ′o

Que je vais me faire du

Sangue amaro

Sang amer

Se crede

Elle croit

'Ca ′mpazzisco e

Que je vais devenir fou et

Po' me sparo

Ensuite me tirer une balle

Chella lla′

Elle

Chella lla'

Elle

Nun sape che piacere

Elle ne sait pas quel plaisir

'Ca me fa

Que me fait

Me ne piglio

Je vais prendre

Nata cchiu′ bella

Une fille plus belle

E zitella restarra′

Et elle restera une jeune fille

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Chella lla'!

Elle!

Ajere m′ha mandato

Hier, elle m'a envoyé

Nu' biglietto

Un billet

P′ 'a figlia

Pour sa fille

D' ′o purtiere

Du concierge

Di rimpetto

D'en face

Me scrive

Elle écrit

C′ 'a nun e′ felice

Que sa fille n'est pas heureuse

E c' ′a vurria

Et qu'elle voudrait

Cu me fa pace

Que je fasse la paix avec elle

Ma io me sto

Mais je suis en train de

Gustanno 'a liberta′.

Profiter de la liberté.

Chella lla'

Elle

Chella lla'

Elle

Mo′ va dicenno

Maintenant elle dit

′Ca me vo' lassa′

Qu'elle veut me laisser

Se crede

Elle croit

'Ca me faccio ′o

Que je vais me faire du

Sangue amaro

Sang amer

Se crede

Elle croit

'Ca ′mpazzisco e

Que je vais devenir fou et

Po' me sparo

Ensuite me tirer une balle

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Nun sape che piacere

Elle ne sait pas quel plaisir

′Ca me fa

Que me fait

Me ne piglio

Je vais prendre

Nata cchiu' bella

Une fille plus belle

E zitella restarra′

Et elle restera une jeune fille

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Chella lla'!

Elle!

Chella lla′

Elle

Chella lla'

Elle

Nun sape che piacere

Elle ne sait pas quel plaisir

'Ca me fa

Que me fait

Me ne piglio

Je vais prendre

Nata cchiu′ bella

Une fille plus belle

E zitella restarra′

Et elle restera une jeune fille

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Chella lla'!

Elle!

Chella lla′

Elle

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Chella lla'

Elle

Chella lla'

Elle

Chella lla′

Elle

Chella lla′

Elle

Chella lla'

Elle

Chella lla′!

Elle!

Évaluez la traduction

Album

Music Around the World by Renato Carosone

date de sortie

21-09-2020

1 Mambo italiano (Original Mix)
2 Pigliate 'na pastiglia (Original Mix)
3 Lazzarella (Original Mix)
4 La panse (Original Mix)
5 Chella lla (Original Mix)
6 E la barca torno sola (Original Mix)
7 'o sarracino (Original Mix)
8 Tu vuo fa l'americano (Original Mix)
9 'o russo e 'a rossa (Original Mix)
10 Mo vene natale (Original Mix)
11 Maruzzella (Original Mix)
12 Sciiu sciiu (Original Mix)
13 'a luciana (Original Mix)
14 O suspiro (Original Mix)
15 T'aspetto 'e nove (Original Mix)
16 La donna riccia (Original Mix)
17 Guaglione (Original Mix)
18 Blues (Original Mix)
19 La sveglietta (Original Mix)
20 Johnny guitar (Original Mix)
21 Ehy, cumpari! (Original Mix)
22 Allegro motivetto (Joey' song) [Original Mix]
23 Luna rossa (Original Mix)
24 Ii gattino sulla tastiera (Kitten on the keys) [Original Mix]
25 Magic moments (Original Mix)
26 Piccolissima serenata (Original Mix)
27 Torero (Original Mix)
28 'e spingole frangese (Original Mix)
29 Colonel bogey (Original Mix)
30 Serenatella sciue sciue (Original Mix)
31 Giuvanne cu 'a chitarra (Original Mix)
32 Tre numeri al lotto (I pappagalli) [Original Mix]
33 Amaramente (Original Mix)
34 N'accorde in fa (Original Mix)
35 Io, mammeta e tu (Original Mix)
36 Caravan petrol (Original Mix)
37 Malafemmena (Original Mix)
38 Rock around the clock (Original Mix)
39 Pianofortissimo (Original Mix)
40 A tisket a tasket (Original Mix)

Plus d'albums