Paroles et traduction Renato Carosone - 'e spingule frangese

'e spingule frangese

Nu juorno mme ne jètte da la casa
Jèvo vennenno e spingule francese
Nu juorno mme ne jètte da la casa
Jèvo vennnenno e spingule francese

Me chiamma na figliola: "Trase, trase
Quanta spingule daje pe' nu turnese?"
Me chiamma na figliola: "Trase, trase
Quanta spingule daje pe' nu turnese?"

Quanta spingule daje pe' nu turnese?

E io, che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' spingule, chi vò'?

E io, che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' spingule, chi vò'?

Dich'io: "Si tu mme daje tre o quatto vase
Te dóngo tutte e spíngule francese
Pízzeche e vase nun fanno purtóse
E puo' ghiénchere 'e spíngule 'o paese

Sentite a me ca, pure 'n paraviso
'E vase vanno a cinche nu turnese
Sentite a me ca, pure 'n paraviso
'E vase vanno a cinche nu turnese

'E vase vanno a cinche nu turnese

E io, che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' spingule, chi vò'?

E io, che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' spingule, chi vò'?

E io, che songo nu poco veziuso
Subbeto me 'mmuccaje dint'a 'sta casa
Ah, chi vò' belli spingule francese!
Ah, chi vò' spingule, chi vò'?

'e spingule frangese

One day I left my house
I was going to sell French pins
One day I left my house
I was going to sell French pins

A young woman called me: "Come in, come in
How many pins do you give for a turnese?"
A young woman called me: "Come in, come in
How many pins do you give for a turnese?"

How many pins do you give for a turnese?

And I, who am a little cunning
Immediately slipped into this house
Ah, who wants beautiful French pins!
Ah, who wants pins, who does?

And I, who am a little cunning
Immediately slipped into this house
Ah, who wants beautiful French pins!
Ah, who wants pins, who does?

I said, "If you give me three or four kisses
I'll give you all the French pins
Pinches and kisses don't make a purse
And you can fill the country with pins

Listen to me, because even in paradise
Kisses go for five a turnese
Listen to me, because even in paradise
Kisses go for five a turnese

Kisses go for five a turnese

And I, who am a little cunning
Immediately slipped into this house
Ah, who wants beautiful French pins!
Ah, who wants pins, who does?

And I, who am a little cunning
Immediately slipped into this house
Ah, who wants beautiful French pins!
Ah, who wants pins, who does?

And I, who am a little cunning
Immediately slipped into this house
Ah, who wants beautiful French pins!
Ah, who wants pins, who does?