Giuvanne Co 'a Chitarra - Renato Carosonetraduction en anglais
′A
sera,
'ncoppe
viche,
The
evening,
on
the
street,
Cu
′a
chitarra,
scenne
pe'
tulèto...
With
his
guitar,
he
came
down
to
play...
Tene
'a
cravatta
gialla
He
has
a
yellow
tie
E
na
giacchetta
cu
′a
spaccata
arreto...
And
a
jacket
with
a
split
in
the
back...
′E
scarpe
a
varchetella
Boat-shaped
shoes
E
nu
cazone
fatto
a
zompafuosso...
And
a
song
made
with
a
skip
and
a
jump...
E
chi
s'avota
′a
ccá...
e
chi
s'avota
′a
llá...
And
some
turn
this
way...
and
some
turn
that
way...
Guardánnolo
'e
passá...
Watching
him
pass
by...
′O
chiámmano
giuvanne
cu
'a
chitarra...
They
call
him
the
boy
with
the
guitar...
Pecché
sape
cantá
tutte
ccanzone.
Because
he
knows
how
to
sing
all
the
songs.
E'
stato
′nnammurato
′e
na
figliola
He
was
in
love
with
a
girl
Che
ll'ha
lassato
miezo
scumbinato...
Who
left
him
half-crazy...
Évaluez la traduction
1
La pansè
2 Io, Mammeta E Tu
3 Scapricciatiello
4 Caravan Petrol
5 'O Russo E 'A Russa
6 'stu fungo cinese
7 Pigliate 'na pastiglia
8 Ciribiribin
9 Torero
10 E Spingule Francese
11 Tu Vuo' Fa L'americano
12 O sarracino
13 'O suspiro
14 Maruzzella
15 Tre numeri al lotto
16 E la barca torno' sola
17 Guaglione
18 A casciaforte
19 Hey Cumpari
20 Peppino ò Suricillo
21 Pianofortissimo
22 Giuvanne Co 'a Chitarra
2 Io, Mammeta E Tu
3 Scapricciatiello
4 Caravan Petrol
5 'O Russo E 'A Russa
6 'stu fungo cinese
7 Pigliate 'na pastiglia
8 Ciribiribin
9 Torero
10 E Spingule Francese
11 Tu Vuo' Fa L'americano
12 O sarracino
13 'O suspiro
14 Maruzzella
15 Tre numeri al lotto
16 E la barca torno' sola
17 Guaglione
18 A casciaforte
19 Hey Cumpari
20 Peppino ò Suricillo
21 Pianofortissimo
22 Giuvanne Co 'a Chitarra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.