Guaglione (Mambo) - Renato Carosonetraduction en allemand
Staje
sempe
ccà,
'mpuntato
ccà
Stehst
du
immer
noch
hier,
auf
diesem
Fleck?
'Mmiez'a
'sta
via
Mitten
auf
dieser
Straße?
Nun
mange
cchiù
nun
duorme
cchiù
Isst
nicht
mehr,
schläfst
nicht
mehr
Che
pecundria!
Was
für
ein
Jammer!
Guè
picceri'
che
vene
a
dì
Was
geht
dir
durch
den
Kopf,
Kleine?
'Sta
gelusia?
Diese
Eifersucht?
Tu
vuo'
suffì
Du
willst
darben
Tu
vuo'
murì
Du
willst
sterben
Chi
to
ffà
fa'...
Was
soll
man
tun...
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Lauf
in
die
Arme
deiner
Mama
Nun
fà
'o
scemo
piccerì'...
Stell
dich
nicht
dumm
an,
Kleine...
Dille
tutta
verità
Erzähl
ihr
die
ganze
Wahrheit
Ca
mammà
te
po'
capì...
Denn
Mama
wird
dich
verstehen...
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone
Und
läufst
hin
und
her
unter
diesem
Balkon
Ma
tu
si'
guaglione
Aber
du
bist
ein
junges
Ding
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene
Du
kennst
die
Frauen
nicht
Si'
ancora
accussì
giovane!
Du
bist
noch
so
jung!
Tu
si'
guaglione!
Du
kleines
Mädchen!
Che
t'ha
miso
'ncapa?
Was
hast
du
nur
im
Kopf?
Va'
a
ghiucà
'o
pallone
Geh
mit
dem
Ball
spielen
Che
vonno
dì
sti
llacreme?
Was
sollen
diese
Tränen?
Vattè',
nun
mme
fa'
ridere!
Geh
schon,
lach
mich
nicht
aus!
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Lauf
in
die
Arme
deiner
Mama
Nun
fa'
'o
scemo
piccerè'...
Stell
dich
nicht
dumm
an,
Mädchen...
Dille
tutta
'a
verità
Erzähl
ihr
die
ganze
Wahrheit
Ca
mammà
te
po'
capì...!
Denn
Mama
wird
dich
verstehen...!
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Lauf
in
die
Arme
deiner
Mama
Nun
fà
'o
scemo
piccerì'...
Stell
dich
nicht
dumm
an,
Kleine...
Dille
tutta
verità
Erzähl
ihr
die
ganze
Wahrheit
Ca
mammà
te
po'
capì...
Denn
Mama
wird
dich
verstehen...
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone
Und
läufst
hin
und
her
unter
diesem
Balkon
Ma
tu
si'
guaglione
Aber
du
bist
ein
junges
Ding
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene
Du
kennst
die
Frauen
nicht
Si'
ancora
accussì
giovane!
Du
bist
noch
so
jung!
Tu
si'
guaglione!...
Du
kleines
Mädchen!...
Che
t'ha
miso
'ncapa?
Was
hast
du
nur
im
Kopf?
Va'
a
ghiucà
'o
pallone
Geh
mit
dem
Ball
spielen
Che
vonno
dì
sti
llacreme?
Was
sollen
diese
Tränen?
Vattè',
nun
mme
fa'
ridere!
Geh
schon,
lach
mich
nicht
aus!
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Lauf
in
die
Arme
deiner
Mama
Nun
fa'
'o
scemo
piccerè'
Stell
dich
nicht
dumm
an,
Mädchen
Dille
tutta
'a
verità
Erzähl
ihr
die
ganze
Wahrheit
Ca
mammà
te
po'
capì...!
Denn
Mama
wird
dich
verstehen...!
Évaluez la traduction
1
Tititi-Tititi-Tititi (Fox-Trot)
2 Giuvanne Cu 'A Chitarra (Ritmo Moderato)
3 A Luciana (Ritmo Moderato)
4 Io, mammeta e tu (Fox-trot)
5 Papa Loves Mambo (Mambo)
6 O Russo E 'A Rossa (Ritmo Moderato)
7 Blues 'luci di New York'
8 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) (Fox-Trot)
9 La Sveglietta (Ritmo Moderato)
10 Carlotta (Bajon)
11 Ricordate Marcellino? (Ritmo Moderato)
12 Johnny Guitar (Bolero)
13 T'è Piaciuta (Ritmo Moderato)
14 Guaglione (Mambo)
15 Mo vene natale (Blues)
16 Sciù sciù (Samba)
2 Giuvanne Cu 'A Chitarra (Ritmo Moderato)
3 A Luciana (Ritmo Moderato)
4 Io, mammeta e tu (Fox-trot)
5 Papa Loves Mambo (Mambo)
6 O Russo E 'A Rossa (Ritmo Moderato)
7 Blues 'luci di New York'
8 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) (Fox-Trot)
9 La Sveglietta (Ritmo Moderato)
10 Carlotta (Bajon)
11 Ricordate Marcellino? (Ritmo Moderato)
12 Johnny Guitar (Bolero)
13 T'è Piaciuta (Ritmo Moderato)
14 Guaglione (Mambo)
15 Mo vene natale (Blues)
16 Sciù sciù (Samba)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.