Guaglione (Mambo) - Renato Carosonetraduction en anglais
Staje
sempe
ccà,
'mpuntato
ccà
You
stand
here
all
the
time,
glued
to
this
spot
'Mmiez'a
'sta
via
In
the
middle
of
this
street
Nun
mange
cchiù
nun
duorme
cchiù
You
don't
eat
anymore,
you
don't
sleep
anymore
Che
pecundria!
What
a
shame!
Guè
picceri'
che
vene
a
dì
Hey
kid,
what's
with
'Sta
gelusia?
This
jealousy?
Tu
vuo'
suffì
You
want
to
suffer
Tu
vuo'
murì
You
want
to
die
Chi
to
ffà
fa'...
Do
what
you
want
to
do...
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Run
into
your
mother's
arms
Nun
fà
'o
scemo
piccerì'...
Don't
act
foolish,
little
one...
Dille
tutta
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
po'
capì...
Because
your
mother
can
understand
you...
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone
And
you
pace
back
and
forth
under
this
boat
Ma
tu
si'
guaglione
But
you
are
a
young
boy
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene
You
don't
know
women
Si'
ancora
accussì
giovane!
You
are
still
so
young!
Tu
si'
guaglione!
You
are
a
young
boy!
Che
t'ha
miso
'ncapa?
What
have
they
put
in
your
head?
Va'
a
ghiucà
'o
pallone
Go
play
soccer
Che
vonno
dì
sti
llacreme?
What
do
these
tears
mean?
Vattè',
nun
mme
fa'
ridere!
Go
away,
don't
make
me
laugh!
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Run
into
your
mother's
arms
Nun
fa'
'o
scemo
piccerè'...
Don't
act
foolish,
little
one...
Dille
tutta
'a
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
po'
capì...!
Because
your
mother
can
understand
you...!
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Run
into
your
mother's
arms
Nun
fà
'o
scemo
piccerì'...
Don't
act
foolish,
little
one...
Dille
tutta
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
po'
capì...
Because
your
mother
can
understand
you...
E
passe
e
spasse
sott'a
stu
barcone
And
you
pace
back
and
forth
under
this
boat
Ma
tu
si'
guaglione
But
you
are
a
young
boy
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene
You
don't
know
women
Si'
ancora
accussì
giovane!
You
are
still
so
young!
Tu
si'
guaglione!...
You
are
a
young
boy!...
Che
t'ha
miso
'ncapa?
What
have
they
put
in
your
head?
Va'
a
ghiucà
'o
pallone
Go
play
soccer
Che
vonno
dì
sti
llacreme?
What
do
these
tears
mean?
Vattè',
nun
mme
fa'
ridere!
Go
away,
don't
make
me
laugh!
Curre
'mbraccio
addu
mammà
Run
into
your
mother's
arms
Nun
fa'
'o
scemo
piccerè'
Don't
act
foolish,
little
one
Dille
tutta
'a
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
po'
capì...!
Because
your
mother
can
understand
you...!
Évaluez la traduction
1
Sciù sciù (Samba)
2 Mo vene natale (Blues)
3 Guaglione (Mambo)
4 Io, mammeta e tu (Fox-trot)
5 O Russo E 'A Rossa (Ritmo Moderato)
6 Tititi-Tititi-Tititi (Fox-Trot)
7 A Luciana (Ritmo Moderato)
8 Giuvanne Cu 'A Chitarra (Ritmo Moderato)
9 Papa Loves Mambo (Mambo)
10 T'è Piaciuta (Ritmo Moderato)
11 Ricordate Marcellino? (Ritmo Moderato)
12 Carlotta (Bajon)
13 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) (Fox-Trot)
14 La Sveglietta (Ritmo Moderato)
15 Blues 'luci di New York'
16 Johnny Guitar (Bolero)
2 Mo vene natale (Blues)
3 Guaglione (Mambo)
4 Io, mammeta e tu (Fox-trot)
5 O Russo E 'A Rossa (Ritmo Moderato)
6 Tititi-Tititi-Tititi (Fox-Trot)
7 A Luciana (Ritmo Moderato)
8 Giuvanne Cu 'A Chitarra (Ritmo Moderato)
9 Papa Loves Mambo (Mambo)
10 T'è Piaciuta (Ritmo Moderato)
11 Ricordate Marcellino? (Ritmo Moderato)
12 Carlotta (Bajon)
13 Il Gattino Sulla Tastiera (Kitten On The Keys) (Fox-Trot)
14 La Sveglietta (Ritmo Moderato)
15 Blues 'luci di New York'
16 Johnny Guitar (Bolero)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.