Paroles et traduction Renato Carosone - Gualione
Staje
sempe
ccà,
′mpuntato
ccà,
You're
always
here,
standing
here,
'Mmiez′a
'sta
via,
In
the
middle
of
this
street,
Nun
mange
cchiù
nun
duorme
cchiù
You
don't
eat
anymore,
you
don't
sleep
anymore
Che
pecundria!
What
a
fool!
Guè
picceri'
che
vene
a
dì
Hey
kid,
what
does
it
mean
′Sta
gelusia?
This
jealousy?
Tu
vuo′
suffrì,
You
want
to
suffer,
Tu
vuo'
murì,
You
want
to
die,
Chi
to
ffà
fa′...
Whoever
makes
you
do
it...
Curre
'mbraccio
addu
mammà,
Run
into
your
mother's
arms,
Nun
fà
′o
scemo
piccerì'...
Don't
be
a
fool,
kid...
Dille
tutta
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
pò
capì...
Because
mom
can
understand
you...
E
passe
e
spasse
sott′a
stu
barcone,
And
you
walk
and
walk
under
this
barge,
Ma
tu
si'
guaglione...
But
you're
a
kid...
Tu
nun
canusce
'e
ffemmene,
You
don't
know
women,
Si′
ancora
accussì
giovane!
You're
still
so
young!
Tu
si′
guaglione!...
You're
a
kid!...
Che
t'ha
miso
′ncapa?
What's
got
into
you?
Va'
a
ghiucà
′o
pallone...
Go
play
soccer...
Che
vonno
dì
sti
llacreme?...
What
do
these
tears
mean?...
Vattè',
nun
mme
fa′
ridere!
Go
away,
don't
make
me
laugh!
Curre
'mbraccio
addu
mammà,
Run
into
your
mother's
arms,
Nun
fa'
′o
scemo
piccerè′...
Don't
be
a
fool,
kid...
Dille
tutta
'a
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
pò
capì...!
Because
mom
can
understand
you...!
E
passe
e
spasse
sott′a
stu
barcone,
And
you
walk
and
walk
under
this
barge,
Ma
tu
si'
guaglione...
But
you're
a
kid...
Tu
nun
canusce
′e
ffemmene,
You
don't
know
women,
Si'
ancora
accussì
giovane!
You're
still
so
young!
Tu
si′
guaglione!...
You're
a
kid!...
Che
t'ha
miso
'ncapa?
What's
got
into
you?
Va′
a
ghiucà
′o
pallone...
Go
play
soccer...
Che
vonno
dì
sti
llacreme?...
What
do
these
tears
mean?...
Vattè',
nun
mme
fa′
ridere!
Go
away,
don't
make
me
laugh!
Curre
'mbraccio
addu
mammà,
Run
into
your
mother's
arms,
Nun
fa′
'o
scemo
piccerì′...
Don't
be
a
fool,
kid...
Dille
tutta
'a
verità
Tell
her
the
whole
truth
Ca
mammà
te
pò
capì...!
Because
mom
can
understand
you...!
Évaluez la traduction
Album
The Italian Song: The Best of Renato Carosone Volume 1 - Recordings 1950- 1958 date de sortie
01-10-2009
1
Rock around the clock
2 A Tisket a Tasket
3 N'accode In Fa
4 Gualione
5 Piccolissima serenata
6 Mambo italiano
7 Tu Vuo' Fa L'americano
8 'O suspiro
9 T'aspetto 'e Nove
10 'O Russo E 'A Rossa
11 'A sunnambula
12 La Donna Riccia
13 La pansè
14 Pigliate 'na pastiglia
15 Chella llà
16 Pianofortissimo
17 Il Gattino Sulla Tastiera
18 E Spingole Frangesse
19 Sarracino
2 A Tisket a Tasket
3 N'accode In Fa
4 Gualione
5 Piccolissima serenata
6 Mambo italiano
7 Tu Vuo' Fa L'americano
8 'O suspiro
9 T'aspetto 'e Nove
10 'O Russo E 'A Rossa
11 'A sunnambula
12 La Donna Riccia
13 La pansè
14 Pigliate 'na pastiglia
15 Chella llà
16 Pianofortissimo
17 Il Gattino Sulla Tastiera
18 E Spingole Frangesse
19 Sarracino
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.