Paroles et traduction Renato Carosone - Il pericolo numero uno (Remastered)

Il pericolo numero uno (Remastered)

La donna affascinante
Ti colpisce al primo istante
La donna che ti piace
Ti fa perdere la pace
Amico ricordalo ancora
Per chi si innamora
Più scampo non c′è
Attento a te...
Attento a te...
Il pericolo numero uno
La donna
L'incantesimo numero uno
La donna
Chi viene vinto
Da quell′incanto
Sospira mentre soffre tanto
Che ci vuoi far
Siamo nati per amar.
E perciò tutti gli uomini innamorati
Fortunati o sfortunati
Non si stancano di cantar.
Il pericolo numero uno
La donna
L'incantesimo numero uno,
Due, tre, quattro, cinque, sei e sette
Chi è?
La donna
La donna.
Le donne nella vita
Son la cosa più gradita
Eppure un po' spinose
Sempre sono come rose,
Purtroppo qualcuna sorride
Si scusa ti dice
Amarti non so
Non posso no
No, proprio no.
Il pericolo numero uno
La donna
L′incantesimo numero uno
La donna
Chi viene vinto
Da quell′incanto
Sospira mentre soffre tanto
Che ci vuoi far
Siamo nati per amar.
E perciò tutti gli uomini innamorati
Fortunati o sfortunati
Non si stancano di cantar.
Il pericolo numero uno
La donna
L'incantesimo numero uno,
Due, tre, quattro, cinque, sei e sette
Chi è?
La donna
La donna.
Il gusto del pericolo
L′amor che brucia l'anima
La gioia che fa vivere
Diciamolo chi è
Chi è?
La donna
La donna

Le danger numéro un (Remastered)

La femme fascinante
Te touche au premier regard
La femme qui te plaît
Te fait perdre la paix
Mon ami rappelle-toi encore
Pour celui qui tombe amoureux
Il n'y a plus d'échappatoire
Attention à toi...
Attention à toi...
Le danger numéro un
La femme
L'enchantement numéro un
La femme
Celui qui est vaincu
Par cet enchantement
Soupire tout en souffrant tant
Qu'y veux-tu faire
Nous sommes nés pour aimer.
Et donc tous les hommes amoureux
Chanceux ou malchanceux
Ne se lassent pas de chanter.
Le danger numéro un
La femme
L'enchantement numéro un,
Deux, trois, quatre, cinq, six et sept
Qui est-ce ?
La femme
La femme.
Les femmes dans la vie
Sont la chose la plus agréable
Et pourtant un peu épineuses
Elles sont toujours comme des roses,
Malheureusement, quelqu'un sourit
S'excuse et te dit
Je ne peux pas t'aimer
Je ne peux pas, non
Non, vraiment pas.
Le danger numéro un
La femme
L'enchantement numéro un
La femme
Celui qui est vaincu
Par cet enchantement
Soupire tout en souffrant tant
Qu'y veux-tu faire
Nous sommes nés pour aimer.
Et donc tous les hommes amoureux
Chanceux ou malchanceux
Ne se lassent pas de chanter.
Le danger numéro un
La femme
L'enchantement numéro un,
Deux, trois, quatre, cinq, six et sept
Qui est-ce ?
La femme
La femme.
Le goût du danger
L'amour qui brûle l'âme
La joie qui fait vivre
Disons-le, qui est-ce
Qui est-ce ?
La femme
La femme