Renato Carosone - La Donna Riccia - traduction des paroles en anglais
Renato Carosone La Donna Riccia

Renato Carosone - La Donna Riccia

Paroles et traduction Renato Carosone - La Donna Riccia




La Donna Riccia
Curly-Haired Woman
Pigghiate cu ti pare,
Take what you like,
Si vo' ti sposi,
If you want to get married,
Però nun ti pigghiari
But don't ever take
'Na donna riccia.
A curly-haired woman.
Cu ricci e ricciteddi
With curls and ringlets,
Issa t'incanta
She'll enchant you,
Pero' dopo du' misi poi ti pianta!
But after two months, she'll leave you!
No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!
Curly, no!
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
Si prima 'ole te vasa
If at first she wants to kiss you,
Poi 'ole te lassa.
Then she wants to leave you.
Nun ci capisci nenti,
You can't understand anything,
E' comu matassa.
It's like a mess.
Te mbrigghia e poi te sbrigghia
She'll tangle you up and then untangle you,
C'e' tu mpazzisci,
It drives you crazy,
Pero' si te carizza tu t'addurmisci.
But if she caresses you, you fall asleep.
No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!
Curly, no!
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!
No, no, no!
Riccia, no!
Curly, no!
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
La voi la donna riccia?
Do you want the curly-haired woman?
No, no no!
No, no no!
La voi la donna riccia?
Do you want the curly-haired woman?
No, no no!
No, no no!
Ma picchi'?
But why?
Picchi' da ogni ricciu
Because from every curl,
Te caccia nu capricciu,
She'll give you a whim,
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
La donna riccia nun la vogliu no.
I don't want a curly-haired woman.
No, no, no!
No, no, no!




Writer(s): Domenico Modugno
Renato Carosone - The Best of Renato Carosone
Album
The Best of Renato Carosone
date de sortie
08-10-2011

1 Papaveri e Papere
2 Maruzzella
3 A casciaforte
4 La Donna Riccia
5 Chella llà
6 Torero
7 Caravan Petrol
8 Luna Rossa - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
9 La pansè
10 E la barca torno' sola
11 Pigliate 'na pastiglia
12 Io, Mammeta E Tu
13 'O Russo E 'A Rossa
14 Malafemmina
15 Ciribiribin
16 La sveglietta
17 Piccolissima serenata
18 Tre numeri al lotto
19 Boogie woogie italiano
20 Istanbul
21 Il Pericolo No. 1
22 Papa Loves Mambo (Mambo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.