Paroles et traduction Renato Carosone - La panse (Original Mix)
Ogni
giorno
cambi
un
fiore
Chaque
jour,
tu
changes
de
fleur
E
lo
appunti
in
petto
a
te...
Et
tu
la
pointes
sur
ton
cœur...
Stamattina,
sul
tuo
cuore,
Ce
matin,
sur
ton
cœur,
Ci
hai
mettuto
una
pansé...
Tu
as
mis
une
pensée...
E
perché
ce
l'hai
mettuta?
Et
pourquoi
l'as-tu
mise?
Se
nun
sbaglio
l'ho
capito...
Si
je
ne
me
trompe
pas,
j'ai
compris...
Mi
vuoi
dire,
o
bella
fata,
Tu
veux
me
dire,
ô
belle
fée,
Che
tu
pensi
sempro
a
me...
Que
tu
penses
toujours
à
moi...
Ah!
Ah!
Che
bella
pansé
che
tieni,
Quelle
belle
pensée
tu
tiens,
Che
bella
pansé
che
hai...
Quelle
belle
pensée
tu
as...
Me
la
dai?
Tu
me
la
donnes?
Me
la
dai?
Tu
me
la
donnes?
Me
la
dai
la
tua
pansé?
Tu
me
donnes
ta
pensée?
Io
ne
tengo
un'altra
in
petto
J'en
tiens
une
autre
sur
mon
cœur
E
le
unisco
tutt'e
due:
Et
je
les
unis
toutes
les
deux:
Pansé
mia
e
pansé
tua...
Pensée
à
moi
et
pensée
à
toi...
In
ricordo
del
nostro
amor!
En
souvenir
de
notre
amour!
Tu
sei
come
una
fraffalla
Tu
es
comme
une
libellule
Che
svolacchia
intorno
a
me...
Qui
vole
autour
de
moi...
Poi
ti
appuoi
sulla
mia
spalla
Puis
tu
te
poses
sur
mon
épaule
Con
il
pietto
e
la
pansé...
Avec
ton
cœur
et
ta
pensée...
Io
divento
un
mammalucco,
Je
deviens
un
idiot,
Poi
ti
vaso
sulla
bocca
Puis
je
t'embrasse
sur
la
bouche
E
mi
sembra
un
tricchi-tracco
Et
cela
me
semble
un
truc
en
plus
Questo
vaso
che
do
a
te!
Ce
baiser
que
je
te
donne!
Ah!...
Ah!...
Che
bella
pansé
che
tieni,
Quelle
belle
pensée
tu
tiens,
Che
bella
pansé
che
hai...
Quelle
belle
pensée
tu
as...
Me
la
dai?
Tu
me
la
donnes?
Me
la
dai?
Tu
me
la
donnes?
Me
la
dai
la
tua
pansé?
Tu
me
donnes
ta
pensée?
Io
ne
tengo
un'altra
in
petto
J'en
tiens
une
autre
sur
mon
cœur
E
le
unisco
tutt'e
due:
Et
je
les
unis
toutes
les
deux:
Pansé
mia
e
pansé
tua...
Pensée
à
moi
et
pensée
à
toi...
In
ricordo
del
nostro
amor!
En
souvenir
de
notre
amour!
Évaluez la traduction
1
Mambo italiano (Original Mix)
2 Pigliate 'na pastiglia (Original Mix)
3 Lazzarella (Original Mix)
4 La panse (Original Mix)
5 Chella lla (Original Mix)
6 E la barca torno sola (Original Mix)
7 'o sarracino (Original Mix)
8 Tu vuo fa l'americano (Original Mix)
9 'o russo e 'a rossa (Original Mix)
10 Mo vene natale (Original Mix)
11 Maruzzella (Original Mix)
12 Sciiu sciiu (Original Mix)
13 'a luciana (Original Mix)
14 O suspiro (Original Mix)
15 T'aspetto 'e nove (Original Mix)
16 La donna riccia (Original Mix)
17 Guaglione (Original Mix)
18 Blues (Original Mix)
19 La sveglietta (Original Mix)
20 Johnny guitar (Original Mix)
21 Ehy, cumpari! (Original Mix)
22 Allegro motivetto (Joey' song) [Original Mix]
23 Luna rossa (Original Mix)
24 Ii gattino sulla tastiera (Kitten on the keys) [Original Mix]
25 Magic moments (Original Mix)
26 Piccolissima serenata (Original Mix)
27 Torero (Original Mix)
28 'e spingole frangese (Original Mix)
29 Colonel bogey (Original Mix)
30 Serenatella sciue sciue (Original Mix)
31 Giuvanne cu 'a chitarra (Original Mix)
32 Tre numeri al lotto (I pappagalli) [Original Mix]
33 Amaramente (Original Mix)
34 N'accorde in fa (Original Mix)
35 Io, mammeta e tu (Original Mix)
36 Caravan petrol (Original Mix)
37 Malafemmena (Original Mix)
38 Rock around the clock (Original Mix)
39 Pianofortissimo (Original Mix)
40 A tisket a tasket (Original Mix)
2 Pigliate 'na pastiglia (Original Mix)
3 Lazzarella (Original Mix)
4 La panse (Original Mix)
5 Chella lla (Original Mix)
6 E la barca torno sola (Original Mix)
7 'o sarracino (Original Mix)
8 Tu vuo fa l'americano (Original Mix)
9 'o russo e 'a rossa (Original Mix)
10 Mo vene natale (Original Mix)
11 Maruzzella (Original Mix)
12 Sciiu sciiu (Original Mix)
13 'a luciana (Original Mix)
14 O suspiro (Original Mix)
15 T'aspetto 'e nove (Original Mix)
16 La donna riccia (Original Mix)
17 Guaglione (Original Mix)
18 Blues (Original Mix)
19 La sveglietta (Original Mix)
20 Johnny guitar (Original Mix)
21 Ehy, cumpari! (Original Mix)
22 Allegro motivetto (Joey' song) [Original Mix]
23 Luna rossa (Original Mix)
24 Ii gattino sulla tastiera (Kitten on the keys) [Original Mix]
25 Magic moments (Original Mix)
26 Piccolissima serenata (Original Mix)
27 Torero (Original Mix)
28 'e spingole frangese (Original Mix)
29 Colonel bogey (Original Mix)
30 Serenatella sciue sciue (Original Mix)
31 Giuvanne cu 'a chitarra (Original Mix)
32 Tre numeri al lotto (I pappagalli) [Original Mix]
33 Amaramente (Original Mix)
34 N'accorde in fa (Original Mix)
35 Io, mammeta e tu (Original Mix)
36 Caravan petrol (Original Mix)
37 Malafemmena (Original Mix)
38 Rock around the clock (Original Mix)
39 Pianofortissimo (Original Mix)
40 A tisket a tasket (Original Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.