Paroles et traduction Renato Carosone - Lazzarella - Remastered

Lazzarella - Remastered

Ch'e libbre sotto o braccio
E a camicetta a fiore blu
Vuo' fa a signurinella
'Nnanze a scola pure tu
Te piglie 'a sigaretta
Quann'accatte pe papa'
Te miette gia' o russetto
Comme vire fa a mamma'
Lazzare'

Ma lazzarella comme si'
A 'mme me piace sempe 'e cchiu'
E vengo apposta pe' t'o ddi'
Vicino a scola r'o Gesù
Tu invece ma rispunne e ggià
Io deve retta proprio a 'te
Pe 'mme l'amore po' aspetta'
Che nn'aggia fa' nun fa pe 'mme

Ah lazzarella, ventata e primmavera
Quanno passe tutt'e mmatine
Gia' te spiecchie rint'e 'vetrine
Solo nu cumplimento te fa' avvampa'

Ma lazzarella comme si'
Tu nun me pienze proprio a 'mme
E rire pe m'offa' capi
Ca perdo o tiempo appresso a'tte

E lazzarella comme si'
Ce si' caduta pure tu
L'ammore nun te fa mangia'
Te fa suffri', te fa' pensa'
'Na sera tu 'lle rice no
'Na sera tu 'lle rice ma
Ma si nu vaso te vo' da
Fai segno 'e si senza parla'

Ah, lazzarella, o tiempo comme vola
Mo te truove tutte 'e matine
Chine 'e llacrime 'stu cuscine
Manco 'na cumpagnella te po' aiuta'

E chianu chian mo accussì
Te si cagnata pure tu
E te prepari a di' stu sì
Ma rint'a chiesa ro Gesù

Lazzarella, lazzarè

Лодкарелла - Ремастеринг

С книжками под мышкой
В блузке с синими цветами
Притворяешься барышней
У школы тоже
Берёшь сигарету,
Когда покупаешь хлеба отцу
Уж красишь губы
Так, как умеет мама
Лодкарелла

Но, Лодкарелла, как ты хороша
Ты мне всё больше нравишься
И я пришёл сказать тебе об этом
Возле школы у церкви
Но ты отвечаешь мне "Нет",
А я должен слушаться тебя
Для меня любовь может подождать
То, что мне делать не нужно

Ах, Лодкарелла, ветерок весны
Когда ты идёшь каждое утро
Ты уже смотришь в витрины
И простой комплимент заставляет тебя вспыхнуть

Но, Лодкарелла, как ты красива
Ты не думаешь обо мне
И смеёшься надо мной
За то, что я трачу время на тебя

И, Лодкарелла, как ты хороша
Ты тоже влюбилась
Любовь не даёт тебе есть
Она заставляет тебя страдать, заставляет думать
Сегодня ты скажешь ему "Нет",
А завтра ты скажешь ему "Да"
Но если он хочет тебя поцеловать,
Ты подашь ему знак, не говоря ни слова

Ах, Лодкарелла, как быстро летит время
Теперь каждое утро находишь
Свою подушку в слезах
Даже подруга не может тебе помочь

И понемногу сейчас
Ты тоже изменилась
И ты готова сказать "Да"
Но в церкви Иисуса

Лодкарелла, Лодкарелла