Paroles et traduction Renato Carosone - Lazzarella

Lazzarella

Ch'e libbre sotto o braccio
E a camicetta a fiore blu
Vuo' fa a signurinella
'Nnanze a scola pure tu
Te piglie 'a sigaretta
Quann'accatte pe papà
Te miette gia' o russetto
Comme vire fa a mammà

Lazzare'
Ma lazzarella comme si'
A 'me me piace sempe 'e cchiu'
E vengo apposta pe' t'o ddi'
Vicino a scola r'o Gesu'
Tu invece me rispunne "e ggià
Io deve proprio retta a 'tte
Pe 'mme l'amore po' apsettà
Che nn'aggia fa' nun fa pe 'mme"

Ah, lazzarella, ventata e primmavera
Quanno passe tutt'e mmatine
Gia' te spiecchie rint'e 'vvetrine
Solo nu cumplimento te fa' avvampa'

Ma lazzarella comme si'
Tu nun me pienze proprio a 'mme
E rire pe m'offa' capi
Ca perdo o tiempo appresso a'tte

E lazzarella comme si'
Ce si' caduta pure tu
L'ammore nun te fa mangia'
Te fa suffri', te fa' pensa'
'Na sera tu 'lle rice no
'Na sera tu 'lle rice ma
Ma si nu vaso te vo' da
Fai segno 'e si senza parla'

Ah, lazzarella, o tiempo comme vola
Mo te truove tutte 'e matine
Chine 'e llacrime 'stu cuscine
Manco 'na cumpagnella te po' aiuta'

E chianu chian mo accussì
Te si cagnata pure tu
E te prepari a di' stu sì
Ma rint'a chiesa ro Gesù

Lazzarella, lazzarè

Ленивица

С книжками под мышкой
В блузке с синим цветком,
Ты хочешь стать юной леди,
Идешь в школу и ты.
Ты куришь папину сигарету,
Когда он покупает ее,
Ты уже накрашена помадой
И смотришь, как мама.

Ленивица,
Какая ты ленивица!
Ты мне нравишься все больше,
И я прихожу именно, чтобы сказать тебе это.
Возле школы Иисуса,
Ты отвечаешь мне "да"
Я должен прислушаться к тебе
Для меня любовь может подождать.
Это не моя забота.

Ах, ленивица, ветер и весна,
Ты проходишь мимо каждое утро,
Уже смотришься в витрине,
Один только комплимент заставляет тебя покраснеть.

Но ленивица, какая ты!
Ты совсем не думаешь обо мне
И смеешься надо мной,
Потому что я теряю время, гоняясь за тобой.

Но ленивица, какая ты!
Ты тоже попалась на удочку,
Любовь не дает тебе есть,
Заставляет тебя страдать, думать,
Вечером ты говоришь "нет"
Вечером ты говоришь "да",
Но если он хочет тебя поцеловать,
Ты молча киваешь головой.

Ах, ленивица, как летит время,
Теперь ты каждое утро находишь
Подушку, залитую слезами,
Даже подруги не могут тебе помочь.

Но постепенно теперь
Ты тоже изменилась
И готовишься сказать это "да",
Но в церкви Иисуса.

Ленивица, ленивица,