Paroles et traduction Renato Carosone - Mambo italiano (Original Mix)

Mambo italiano (Original Mix)

Chi ha avuto, ha avuto, ha avuto...
Chi ha dato, ha dato, ha dato...
Scurdámmoce 'o ppassato,
Simmo 'e Napule paisá!...
È ritornato a Napoli,
Dopo dieci anni a Brooklyn
Pasquale americano
Ballando il mambo all'italiana, hey.
Hey mambo, mambo italiano,
Hey mambo, mambo italiano,
Go, go, go, you mixed up siciliano
All you calabresi do the mambo like a crazy with...
Hey mambo, don't wanna tarantella,
Hey mambo, no more mozzarella,
Hey mambo, mambo italiano,
Try an ensalada with a fish and baccalà and then...
Hey goombah, I love how you dance a rumba
But take a some advice paisano:
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't gonna go nowhere
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanni
Hello, che si dice? Getta happy in the feets
When you mambo italiano.
Dicitincello a 'sta cumpagna vostra
C'aggiu perduto u suonn'e a fantasia...
Quando spunta la luna a Marechiaro
Pure li pisci 'nce fanno all'amore...
Hey goombah, I love how you dance rumba
But take a some advice, paisano:
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't gonna go nowhere
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovanni
Hello, che si dice? Getta happy in the feets
When you mambo italiano
Sette (quattro), tre (quattro), sette (otto), morra,
Sette (cinque), due (cinque), sette (nove), tutta!
Hey goombah, I love how you dance rumba
But take a some advice paisano:
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanni
Hello, che si dice? Getta happy in the feets
When you mambo italiano.
'O sole mio sta 'nfronte a te!

Mambo italien (Mix original)

Celui qui a eu, a eu, a eu...
Celui qui a donné, a donné, a donné...
Oublions le passé,
Nous sommes Napolitains, mon chéri !...
Il est retourné à Naples,
Après dix ans à Brooklyn
Pasquale l'Américain
Dansant le mambo à l'italienne, hey.
Hey mambo, mambo italien,
Hey mambo, mambo italien,
Go, go, go, tu es un Sicilien mélangé
Tous les Calabrais font le mambo comme un fou avec...
Hey mambo, je ne veux pas de tarentelle,
Hey mambo, plus de mozzarella,
Hey mambo, mambo italien,
Essaie une ensalada avec du poisson et du baccalà et puis...
Hey goombah, j'adore la façon dont tu danses la rumba
Mais prends un conseil, mon ami :
Apprends à faire le mambo
Si tu veux être un carré
Tu n'iras nulle part
Hey mambo, mambo italien
Hey mambo, mambo italien
Go, go, Joe, secoue-toi comme un Giovanni
Salut, que dit-on ? Sois heureux dans tes pieds
Quand tu fais le mambo italien.
Dis-le à ta chère et tendre
J'ai perdu le sommeil et l'inspiration...
Quand la lune se lève à Marechiaro
Même les poissons font l'amour...
Hey goombah, j'adore la façon dont tu danses la rumba
Mais prends un conseil, mon ami :
Apprends à faire le mambo
Si tu veux être un carré
Tu n'iras nulle part
Hey mambo, mambo italien
Hey mambo, mambo italien
Go, go, Joe, secoue-toi comme un Giovanni
Salut, que dit-on ? Sois heureux dans tes pieds
Quand tu fais le mambo italien
Sept (quatre), trois (quatre), sept (huit), morra,
Sept (cinq), deux (cinq), sept (neuf), toute !
Hey goombah, j'adore la façon dont tu danses la rumba
Mais prends un conseil, mon ami :
Apprends à faire le mambo
Si tu veux être un carré
Tu n'iras nulle part
Hey mambo ! mambo italien !
Hey mambo ! mambo italien !
Go, go, Joe, secoue-toi comme un Giovanni
Salut, que dit-on ? Sois heureux dans tes pieds
Quand tu fais le mambo italien.
Mon soleil brille devant toi !