Paroles et traduction Renato Carosone - Maruzella

Maruzella

Ohé!
Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
Ohé
Pe' tramente
S'affaccia 'a luna pe' vedé!
Pe' tutta 'sta marina
'A Pròceda a Resína
Se dice: "Guarda llá
Na femmena che fa!"
Maruzzella, Maruzzè'
T'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
E mm'hê miso 'mpiett'a me
Nu dispiacere
Stu core mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll'onne
Quanno 'o cielo è scuro
Primma me dice "sí"
Eh, doce doce, mme faje murí
Maruzzella, Maruzzé'

Ohé!
Chi mm'ajuta?
Si tu nun viene a mm'ajutá?
Ohé
Mm'è venuta
Na voglia ardente 'e te vasá
E vieneténne oje bella
E damme 'sta vucchella
Ca, pe' mm'avvelená
'E zùccaro se fa

Maruzzella, Maruzzè'
T'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
E mm'hê miso 'mpiett'a me
Nu dispiacere
Stu core mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll'onne
Quanno 'o cielo è scuro
Primma me dice "sí"
Eh, doce doce, mme faje murí
Maruzzella, Maruzzé'

Stu core mme faje sbattere
Cchiù forte 'e ll'onne
Quanno 'o cielo è scuro
Primma me dice "sí"
Eh, doce doce, mme faje murí
Maruzzella, Maruzzé'

Маруцелла

О, эй!
Кто слышит?
И кто сейчас запоет вслед за мной?
О, эй
Между тем
Луна выглядывает, чтобы посмотреть!
По всей этой гавани
От Прочиды до Резины
Все говорят: "Смотрите вон, на
Женщину, которая так себя ведёт!"
Маруцелла, моя Маруцелла!
Я поселил море в твоих глазах,
А печаль в своём сердце.
Печаль
Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее волн
Когда небо тёмное
Она сначала говорит мне: "Да"
О, сладкая, сладкая, ты сводишь меня с ума
Маруцелла, моя Маруцелла!

О, эй!
Кто мне поможет?
Если ты не придёшь мне на помощь?
О, эй
Возникло у меня
Острое желание поцеловать тебя,
Так что приходи же сегодня, моя красавица
И подари мне эти губы,
Потому что, чтобы отравить меня
Сам сахар превращается в яд

Маруцелла, моя Маруцелла!
Я поселил море в твоих глазах,
А печаль в своём сердце.
Печаль
Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее волн
Когда небо тёмное
Она сначала говорит мне: "Да"
О, сладкая, сладкая, ты сводишь меня с ума
Маруцелла, моя Маруцелла!

Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее волн
Когда небо тёмное
Она сначала говорит мне: "Да"
О, сладкая, сладкая, ты сводишь меня с ума
Маруцелла, моя Маруцелла!