Paroles et traduction Renato Carosone - Na canzuncella doce doce

Na canzuncella doce doce

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Aggio girato? o munno sotto e ncoppa
E cammenanno s? o arrivato cc?
Me porto sempre appriesso? o pianoforte
Pecch? nun pozzo st? senza sun?
Faciteme cant? na canzuncella
Che a tutti quanti voglio dedic?.

Voglio cant? na canzuncella doce doce
Che parte? a Napoli e luntano vo? arriv?
Na canzuncella che facesse truv? pace
A tutt? a gente ca int? a pace nun ce sta
Na canzuncella che trasesse dint? o core
Putesse fa? rumore pe? che nun vo? senti?
Na canzuncella che dicesse a tutti quanti
Vuliteve chi? bene e io so? cuntento.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Me piaceno? e guagliune nnammurate
Si? e vedo stritte? e s? abbracci?
Pecch? se vonno bene uno cu? llato
E? nsieme tutt? a vita vonno st?
Oine? basta nu poco? e sentimento
E po? canta? cu? me chi vo? cant?.

Jammo a cant? na canzuncella doce doce
Che parte? a Napoli e luntano vo? arriv?
Na canzuncella che facesse truv? pace
A tutt? a gente ca int? a pace nun ce sta
Na canzuncella che trasesse dint? o core
Putesse fa? rumore pe? chi nun vo? sent?
Na canzuncella che dicesse a tutti quanti
Vuliteve chi? bene e io so? cuntento.

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh

Сладкая-сладкая песенка

О, о, о, о
О, о, о, о

Я объехал мир весь вдоль и поперёк
И, странствуя, пришёл сюда
Я с собой таскаю фортепиано
Потому что не могу без музыки
Спой мне маленькую песню
Которую я всем хочу посвятить

Я хочу спеть сладкую-сладкую песню
Которая начинаясь в Неаполе будет далеко идти
Песню, что принесла бы мир
Всем людям, что не знают мира
Песню, что проникла бы в сердце
Могла бы быть услышанной теми, кто не хочет слушать
Песню, что говорила бы всем
Любите друг друга и я буду счастлив

О, о, о, о
О, о, о, о

Люблю влюблённых детей
Когда вижу их обнявшись
Потому что они любят друг друга
И хотят всю жизнь быть вместе
Иногда достаточно немногого чувства
И тогда пойте со мной, кто хочет петь

Пойдём, споём сладкую-сладкую песню
Которая начинаясь в Неаполе будет далеко идти
Песню, что принесла бы мир
Всем людям, что не знают мира
Песню, что проникла бы в сердце
Могла бы быть услышанной теми, кто не хочет слушать
Песню, что говорила бы всем
Любите друг друга и я буду счастлив

О, о, о, о
О, о, о, о