'O Russo E 'A Russa - Renato Carosone traduction en anglais

'O Russo E 'A Russa

Affacciata a finesta stà 'a rossa, 'o balcone 'e rimpett' stà 'o russ'
Ess' more 'e passione pe isso, iss' è pazz' d'ammore p'i ess'
Se fann' na' guardata po' se ne fann' nata
Senza tene' o coraggio e se parlà

O russ quann' vede 'a ross' le vene 'a tosse
A rossa quann' vede 'o russ' le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' 'cchiù s'appicia
Sta rossa malupina vi che se fide 'e fa

E a rossa vede che o' russ' se fa russ', russ', russ'
E o russ' vede che o' ross' se fa rossa, rossa, rossa
E appriess'a iss' perde a capa essa
E a rossa cu na mossa maliziosa l'arrepassa ue, ue

A finesta stà 'o pat' d'a rossa, 'o balcone sta a mamma d'o russ'
'A signora c'allucca cu isso e o signore che allocca cu essa
Tu vide che triat' sta mamma cu stu pat
Ce manca 'o concertino pe' cantà

O russ quann' vede 'a ross' le vene 'a tosse
A rossa quann' vede 'o russ' le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' 'cchiù s'appicia
Sta rossa malupina vi che se fide 'e fa

E a rossa vede che o' russ' se fa russ', russ', russ'
E o russ' vede che o' ross' se fa rossa, rossa, rossa
E appriess'a iss' perde a capa essa
E a rossa cu na mossa maliziosa l'arrepassa ue, ue

O russ quann' vede 'a ross' le vene 'a tosse
A rossa quann' vede 'o russ' le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' 'cchiù s'appicia
Sta rossa malupina vi che se fide 'e fa

E a gente vede che o' russ' se fa russ', russ', russ'
E vede a rossa che se fa rossa, rossa, rossa, rossa
Acchiappa 'a iss' acchiappa a essa
E famme da' nu vaso doce doce mponte' o muss
'A rossa, 'o russ

'O Russo E 'A Russa

Leaning out the window is the redhead, the balcony opposite is the Russian
She is dying of passion for him, he is crazy in love with her
They glance at each other, then they glance away again
Without having the courage to speak to each other

When the Russian sees the redhead, he gets a cough
When the redhead sees the Russian, she gets a rash
She plays the dove, and he gets even angrier
This wicked redhead, see how she makes him feel

And the redhead sees that the Russian is getting red, red, red
And the Russian sees that the redhead is getting red, red, red
And after her he loses his mind
And the redhead with a mischievous gesture passes him by, ue, ue

At the window is the redhead's father, on the balcony is the Russian's mother
The lady fools around with him and the gentleman fools around with her
You see what a mess this mother and father are in
All that's missing is a concert to sing

When the Russian sees the redhead, he gets a cough
When the redhead sees the Russian, she gets a rash
She plays the dove, and he gets even angrier
This wicked redhead, see how she makes him feel

And the redhead sees that the Russian is getting red, red, red
And the Russian sees that the redhead is getting red, red, red
And after her he loses his mind
And the redhead with a mischievous gesture passes him by, ue, ue

When the Russian sees the redhead, he gets a cough
When the redhead sees the Russian, she gets a rash
She plays the dove, and he gets even angrier
This wicked redhead, see how she makes him feel

And the people see that the Russian is getting red, red, red
And they see the redhead getting red, red, red, red
They catch him, they catch her
And make me give you a sweet kiss on your pretty little mouth
The redhead, the Russian