Paroles et traduction Renato Carosone - Papaveri e Papere - Remastered

Papaveri e Papere - Remastered

Su un campo di grano che dirvi non so,
Un dì Paperina col babbo passò
E vide degli alti papaveri al sole brillar...
E lì s′incanto'.
La papera al papero chiese
"Papà, pappare i papaveri, come si fa?"
"Non puoi tu pappare i papaveri" disse Papà.
E aggiunse poi, beccando l′insalata:
"Che cosa ci vuoi far, così è la vita..."

"Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
E tu sei piccolina, e tu sei piccolina,
Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
Sei nata paperina, che cosa ci vuoi far..."

Vicino a un ruscello che dirvi non so,
Un giorno un papavero in acqua guardò,
E vide una piccola papera bionda giocar...
E lì s'incantò.
Papavero disse alla mamma:
"Mamma', pigliare una papera, come si fa?"
"Non puoi tu pigliare una papera", disse Mamma′.
"Se tu da lei ti lasci impaperare,
Il mondo intero non potrà più dire..."

E un giorno di maggio che dirvi non so,
Avvenne poi quello che ognuno pensò
Papavero attese la Papera al chiaro lunar...
E poi la sposò.
Ma questo romanzo ben poco durò:
Poi venne la falce che il grano tagliò,
E un colpo di vento i papaveri in alto portò.
Così Papaverino se n′e' andato,
Lasciando Paperina impaperata...

Подсолнухи и утки - Ремастеринг

На пшеничном поле, что не расскажешь мне,
Однажды утенок с отцом проходил
И увидел высокие подсолнухи, сияющие на солнце...
И там восхитился.
Утка спросила у утенка
"Папа, как съесть подсолнухи?"
"Ты не можешь съесть подсолнухи", - сказал папа.
И добавил, клюя салат:
"Что поделаешь, такова жизнь..."

"Знаешь, подсолнухи высокие, высокие, высокие,
А ты маленькая, ты маленькая,
Знаешь, подсолнухи высокие, высокие, высокие,
Ты рождена уткой, что поделаешь..."

У ручья, что не расскажешь мне,
Однажды подсолнух в воду посмотрел,
И увидел маленькую белую утку, играющую...
И там восхитился.
Подсолнух сказал матери:
"Мама, как поймать утку?"
"Ты не можешь поймать утку", - сказала мама.
"Если она тебя обманет,
Весь мир не сможет больше сказать..."

И вот в один майский день, что не расскажешь мне,
Произошло то, о чем каждый думал
Подсолнух поджидал Утку при лунном свете...
И потом женился на ней.
Но этот роман продлился недолго:
Потом пришла коса, которая скосила пшеницу,
А порыв ветра поднял подсолнухи ввысь.
Так Подсолнушек ушел,
Оставив Уточку обманутой...