Paroles et traduction Renato Carosone - Piccerella

Piccerella

L'ammore, sì signore, è 'na sciocchezza
È debolezza e non ci cascherò
Chi s'annammora perde l'allegrezza
E con certezza mai mi sposerò

Ma 'na matina a Napule, 'ncopp a 'na fenestella
Che zzucchero 'e cannella steva llà!

Teneva 'na vucchella piccerella piccerella
Teneva 'nu nasillo piccirillo piccirillo
Teneva 'na faccella ca pareva 'nu bignè
Ed era tutta bella, bella, bella, bella be'

Duje uocchie ca parlavano, ridevano, cantavano
Ma mentre me guardavano, cucevano, abbruciavano
E s'appicciaje 'stu core
Ma 'stu ffuoco non vò passà
E manco ch' 'e pumpiere chistu core se stutarrà

Ah, ah, ah, i che m'ha fatto fà
Ah, ah, ah, i che m'ha fatto fà
E 'na vucchella piccerella
E 'nu nasillo piccirillo
'Nu nasillo e 'na vucchella piccerella piccerè

E la vucchella subito si è arresa
Senza sorpresa presto mi baciò
'Nu spusalizio degno 'e 'na marchesa
Da Zi' Teresa poi si festeggiò
E che spaghetti a vongole, che pollo 'a cacciatora
La dolce mia signora si mangiò!

Teneva 'na vucchella piccerella piccerella
Teneva 'nu nasillo piccirillo piccirillo
Teneva 'na faccella ca pareva 'nu bignè
Ed era tutta bella, bella, bella, bella, be'

Duje uocchie ca parlavano, ridevano, cantavano
Ma mentre me guardavano, lucevano, abbruciavano
E s'appicciaje 'stu core
Ma 'stu ffuoco non vò passà
E manco ch' 'e pumpiere chistu core se stutarrà

Ah, ah, ah, i che m'ha fatto fà
Ah, ah, ah, i che m'ha fatto fà
E 'na vucchella piccerella
E 'nu nasillo piccirillo
'Nu nasillo e 'na vucchella piccerella piccerè

Ah, ah, ah, i che m'ha fatto fà
Ah, ah, ah, i che m'ha fatto fà
E 'na vucchella piccerella
E 'nu nasillo piccirillo
'Nu nasillo e 'na vucchella piccerella piccerè!

Маленькая

Любовь, да, сэр, это глупость
Это слабость, и я в это не ввяжусь
Тот, кто влюбляется, теряет радость
И уж точно я никогда не женюсь

Но однажды утром в Неаполе, на окошке
Какой сахар, какая корица там были!

У нее был маленький ротик
У нее был крошечный носик
У нее было личико, похожее на булочку
И она была вся красивая, красивая, красивая

Два глаза, которые говорили, смеялись, пели
Но пока они смотрели на меня, они жгли, пылали
И загорелось это сердце
Но этот огонь не хочет угасать
И даже пожарные не могут потушить это сердце

Ах, ах, ах, что она со мной сделала
Ах, ах, ах, что она со мной сделала
И маленький ротик
И крошечный носик
Носик и ротик маленькие

И ротик сразу сдался
Без удивления быстро поцеловал меня
Обручение, достойное маркизы
А потом праздновали у тетушки Терезы
Какие спагетти с моллюсками, какая курица по-охотничьи
Съела моя милая госпожа!

У нее был маленький ротик
У нее был крошечный носик
У нее было личико, похожее на булочку
И она была вся красивая, красивая, красивая

Два глаза, которые говорили, смеялись, пели
Но пока они смотрели на меня, светили, пылали
И загорелось это сердце
Но этот огонь не хочет угасать
И даже пожарные не могут потушить это сердце

Ах, ах, ах, что она со мной сделала
Ах, ах, ах, что она со мной сделала
И маленький ротик
И крошечный носик
Носик и ротик маленькие

Ах, ах, ах, что она со мной сделала
Ах, ах, ах, что она со мной сделала
И маленький ротик
И крошечный носик
Носик и ротик маленькие!