Paroles et traduction Renato Carosone - Pigliant 'na Pastiglia

CantaNapoli.
Napoli in farmacia.
Eh eh
Io cammino ogne notte,
Io cammino sbarianno,
Io nun tengo maje suonno,
Nun chiudo maje ll'uocchie e nun bevo cafè.
Va' te cócca, siente a me!
Va' te cócca, siente a me!
Na perziana ca sbatte,
Nu lampione ca luce
E nu 'mbriaco ca dice,
Bussanno a na porta:
"Mm'arape, Cuncè'!"
'A tre mise nun dormo cchiù,
Na vucchella vurría scurdá.
Gente, diciteme comm'aggi"a fá.
Pígliate na pastiglia!
Pígliate na pastiglia,
Siente a me!
Pe' mme fá addurmí,
Pe' mme fá scurdá
Il mio dolce amor.
Pígliate na pastiglia!
Pígliate na pastiglia,
Siente a me!
Pe' mme fá sentí
Come un gran pasciá
E mm'inebria il cuor.
Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmaciste,
La vecchia camomilla ha dato il posto
Alle palline 'e glicerofosfato, bromotelevisionato,
Grammi zero, zero, tre.
Ah!
Pígliate na pastiglia,
Siente a me!
Dint"o scuro na gatta,
Mastecanno na sarda,
Doce doce mme guarda,
Mme guarda, se struscia,
Miagola e fa:
Siente a me, vatte a cuccá!
Siente a me, vatte a cuccá!
Só' nu ciuccio 'e carretta
Carrecato d'ammore
Ca se tira stu core,
Stu core ca cerca la felicitá.
'A tre mise nun dormo cchiù,
Na vucchella vurría scurdá.
Gente, diciteme comm'aggi"a fá.
Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmaciste,
La vecchia camomilla ha dato il posto
Alle palline 'e glicerofosfato, bromotelevisionato,
Diddittí, bicarbonato, Borotalco e seme 'e lino,
Cataplasma e semolino, Na custata â fiorentina,
Mortadella e duje panine cu nu miezu litro 'e vino,
Nu caffé con caffeina,
Grammi zero, zero, tre.
Ah!
Pígliate na pastiglia,
Siente a me!

Кантанаполи.
Неаполь в аптеке.
Э
Я хожу по ночам,
Я иду по улице,
Я Нун Тэнго Мадже звучно,
Я закрываю дверь и пью кофе.
Иди ты, кока, ко мне!
Иди ты, кока, ко мне!
Na perziana ca хлопает,
Nu уличный свет переменного тока
И nu ' mbriaco ca говорит,
Стучат в дверь.:
"Mm'arape, Cuncè'!"
"В три часа я сплю.,
Na vucchella vurría scurdá.
Люди, скажите comm'aggi"a fá.
Пи-пи-пи-пи-пи-пи!
Pígliate na Padilla,
- Это мне!
Пе ' mme FÁ addurmí,
Пе ' mme fá scurdá
Моя милая любовь.
Пи-пи-пи-пи-пи-пи!
Pígliate na Padilla,
- Это мне!
Я знаю.
Как великий Паша
И опьяняет сердце.
Dint "e vvetrine' e tutt " и фармакологи,
Старая ромашка уступила место
К шарикам ' и глицерофосфат, бромотелевизионат,
Грамм ноль, ноль, три.
Ах!
Pígliate na Padilla,
- Это мне!
Dint " o dark na katta,
Mastecanno na sarda,
Doce doce mme смотреть,
ММЕ наблюдает, если,
Мяукает и делает:
Иди ко мне, Иди ко мне!
Иди ко мне, Иди ко мне!
Со "пустышкой" и тележкой
Carrecato d'ammore
Ca, если тянет stu core,
Stu core ca ищет счастья.
"В три часа я сплю.,
Na vucchella vurría scurdá.
Люди, скажите comm'aggi"a fá.
Dint "e vvetrine' e tutt " и фармакологи,
Старая ромашка уступила место
К шарикам ' и глицерофосфат, бромотелевизионат,
Диддитти, бикарбонат, пудра и семя и лен,
Катаплазма и манная крупа, Na custata â Фиорентина,
Mortadella e duje panine cu nu miezu литр ' и вино,
Nu caffé с кофеином,
Грамм ноль, ноль, три.
Ах!
Pígliate na Padilla,
- Это мне!