Paroles et traduction Renato Carosone - Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )

Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )

Io cammino ogne notte,
Facc 'o gir du munn
Io nun tengo maje suonno,
Nun chiudo maje ll'uocchie
E nun bevo cafè

Na perziana che sbatte,
Nu lampione ca luce
E nu 'mbriaco ca dice,
Bussanno a na porta:
"Scusate, Fioré'!"
Da tre mise nun dormo cchiù,
Chist'ammuri vurría scurdá
Gente, diciteme comm'aggi"a fá?

Pígliate na pastiglia!
Pígliate na pastiglia,
Siente a me!
Pigliate na pastiglia
Pigliate na pastiglia
Siente a me!

Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmacisti,
La vecchia camomilla cede il posto
Alle palline 'e glicerofosfato,
Bromotelevisionato,
Grammi zero, zero, tre

Pígliate na pastiglia,
Siente a me!

Nella notte una gatta,
Masticando una sarda,
Doce doce mme guarda,
Mme guarda, se struscia,
Miagola e fa:

Siente a me, vatte a cuccá!
Siente a me, vatte a cuccá!

E me trascina 'a carretta
Caricata d'ammore
E me tira stu core,
Stu core che cerca la felicitá
Da tre mesi nun dormi cchiù,
Chist'ammori vurría scurdá
Gente, diciteme comm'aggi"a fá?

Pigliate 'na pastiglia
Pigliate 'na pastiglia
Siente a me
Pigliate 'na pastiglia
Pigliate 'na pastiglia
Siente a me

Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmacisti,
La vecchia camomilla cede il posto
Alle palline 'e glicerofosfato,
Diddittí, bicarbonato,
Grammi, zero, zero, tre
Pigliate 'na pastiglia, siente a me

Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmacisti,
La vecchia camomilla cede il posto
Alle palline 'e glicerofosfato,
Diddittí, bicarbonato,
Grammi, zero, zero, tre
Pigliate 'na pastiglia, pigliati doi pastiglie, pigliati tre pastiglie, pigliate tutta a scatola siente a me

Прими таблетку (вживую)

Я хожу каждую ночь,
Брожу по миру
Я никогда не сплю,
Я никогда не закрываю глаз
И не пью кофе

Хлопающая ставня,
Горящий фонарь
И пьяница, который кричит,
Стуча в дверь:
"Извините, Фиорэ!"
Я уже три месяца не сплю,
Мне бы эту любовь забыть
Скажите, люди, как мне быть?

Прими таблетку!
Прими таблетку,
Послушай меня!
Прими таблетку
Прими таблетку
Послушай меня!

На витринах всех аптек,
Старая ромашка уступает место
Шарикам глицерофосфата,
Бромотелевизированного,
Граммы ноль, ноль, три

Прими таблетку,
Послушай меня!

Ночью кошка,
Пережевывающая сардину,
Сладко-сладко смотрит на меня,
Смотрит, ластится,
Мурлычет и говорит:

Послушай меня, иди спать!
Послушай меня, иди спать!

И я качу тележку,
Нагруженную любовью
И тяну это сердце,
Это сердце, которое ищет счастья
Я уже три месяца не сплю,
Мне бы эту любовь забыть
Скажите, люди, как мне быть?

Прими таблетку
Прими таблетку
Послушай меня
Прими таблетку
Прими таблетку
Послушай меня

На витринах всех аптек,
Старая ромашка уступает место
Шарикам глицерофосфата,
Диддитти, бикарбонат,
Граммы ноль, ноль, три
Прими таблетку, послушай меня

На витринах всех аптек,
Старая ромашка уступает место
Шарикам глицерофосфата,
Диддитти, бикарбонат,
Граммы ноль, ноль, три
Прими таблетку, прими две таблетки, прими три таблетки, прими всю коробку, послушай меня