Paroles et traduction Renato Carosone - Ricordate marcellino (Remastered)

Ricordate marcellino (Remastered)

In questo mondo tanto grande
Noi siamo tutti dei piccin,
Dagli Appennini alle Ande,
Da San Francisco a Pechin;
Ce lo dimostra un raccontino
Di un bel bambino che un tesor:
Marcellino Pane Vino
Che racchiudo qui il cuor.
Quel piccolo trovatello
Stato deposto un dec
Sulla porta del convento
Per ripeterci cose.
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin.
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin.
Se noi giochiamo a far gli affari
Con sottrazioni ed addizzion,
Noi non vediam che denari
Sognamo solo i milion,
Dimentichiam le cose belle
E quindi nascono dei guai:
Marcellino Pane Vino
Non l'avrebbe fatto mai!
Il dodici fraticelli
L'hanno trovato in li
Sulla porta del convento
Per ripeterci cose.
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin.
Ricordate Marcellino
Solo pane, solo vino
E un minuscolo lettino
Marcellino, Marcellin"
Il dodici fratecelli
L'hanno trovato in li
Tra le mu del convento
Ci ripetono cosi.

Помните Марселино (Remastered)

В этом мире таком огромном,
Мы все такие малыши,
От Апеннин и до Анд,
От Сан-Франциско до Пекина;
Нам это докажет рассказ
Об одном милом мальчишке, сокровище:
Марселино Хлеб Вино,
Который здесь сокрыл своё сердце.
Этого маленького найдёныша
Подкинули однажды ночью
К дверям монастыря,
Чтобы напомнить нам кое-что важное.
Помните Марселино,
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка,
Марселино, Марселин.
Помните Марселино,
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка,
Марселино, Марселин.
Если мы играем в дела,
С вычитанием и сложением,
Мы видим только деньги,
Мечтаем только о миллионах,
Забываем о прекрасном,
И отсюда возникают беды:
Марселино Хлеб Вино
Никогда бы так не поступил!
Двенадцать монахов
Нашли его там,
У дверей монастыря,
Чтобы напомнить нам кое-что важное.
Помните Марселино,
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка,
Марселино, Марселин.
Помните Марселино,
Только хлеб, только вино
И крошечная кроватка,
Марселино, Марселин.
Двенадцать монахов
Нашли его там,
Среди стен монастыря,
Нам повторяют так.