Paroles et traduction Renato Carosone - Scalinatella
Saglie
e
scinne
I
go
up
and
down
Scinne
e
saglie
I
go
down
and
up
Saglie
e
scinne
I
go
up
and
down
Scinne
e
saglie
I
go
down
and
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Scalinatella
Scalinatella
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Strettulella
Narrow
little
street
Strettulella
Narrow
little
street
Addo′
sta
chella
Where
is
that
'Nnammuratèlla?
Little
sweetheart
of
mine?
Nun
sponta
ancora.
She
doesn't
show
up
yet.
Zuc
Thud
Zuc
Thud
Zuc
Thud
Zuc.
Thud.
Zucculill′
Thud,
thud
Zucculill'
Thud,
thud
Pe'
′sta
viarèlla
On
this
little
street
Scarrupatèlla!
Take
a
tumble!
Addó′
mme
ne
vogl'í,
to
ddico...
e
crídeme.
Where
I
want
to
go,
I
tell
you...
and
believe
me.
Addó′
se
ne
pò
ghí
chi
è
stanco
'e
chiágnere?!
Where
can
you
go
when
you're
tired
of
crying?!
Scalinatella
Scalinatella
Saglie
Go
up
′Ncielo
To
heaven
O
scinne
Or
go
down
A
mare
To
the
sea
Cercammélla
Look
for
her
Trovammélla
Find
her
Pòrtame
a
chella
Take
me
to
that
Sciaguratèlla!
Wicked
little
thing!
Saglie
e
scinne
I
go
up
and
down
Scinne
e
saglie
I
go
down
and
up
Saglie
e
scinne
I
go
up
and
down
Scinne
e
saglie
I
go
down
and
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Saglie
I
go
up
Scalinatella
Scalinatella
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Longa
Long
Strettulella
Narrow
little
street
Strettulella
Narrow
little
street
Addo'
sta
chella
Where
is
that
′Nnammuratèlla?
Little
sweetheart
of
mine?
Nun
sponta
ancora.
She
doesn't
show
up
yet.
Zuc
Thud
Zuc
Thud
Zuc
Thud
Zuc.
Thud.
Zucculill'
Thud,
thud
Zucculill'
Thud,
thud
Pe′
′sta
viarèlla
On
this
little
street
Scarrupatèlla!
Take
a
tumble!
Addó'
mme
ne
vogl′í,
to
ddico...
e
crídeme.
Where
I
want
to
go,
I
tell
you...
and
believe
me.
Addó'
se
ne
pò
ghí
chi
è
stanco
′e
chiágnere?!
Where
can
you
go
when
you're
tired
of
crying?!
Scalinatella
Scalinatella
Saglie
Go
up
'Ncielo
To
heaven
O
scinne
Or
go
down
A
mare
To
the
sea
Cercammélla
Look
for
her
Trovammélla
Find
her
Pòrtame
a
chella
Take
me
to
that
Sciaguratèlla!
Wicked
little
thing!
A
ghiuorne
a
ghiuorne
parte
nu
vapore.
Day
by
day
a
ship
sails
away.
A
ghiuorne,
′ammore
mio,
se
vótta
a
mare!
Day
by
day,
my
love,
turn
to
the
sea!
Évaluez la traduction
1
E spingole francese
2 Piccolissima serenata
3 Pigliate 'na pastiglia
4 Nu quarto 'e luna
5 O sarracino
6 Tre numeri al lotto
7 Torero
8 T'è Piaciuta
9 Scapricciatiello
10 La sveglietta
11 Maruzzella
12 Nu sassofono americano
13 Guaglione
14 E la barca torno' sola
15 Chella llà
16 Caravan Petrol
17 'A sunnambula
18 Mambo italiano
19 Malafemmina
20 Luna Rossa - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Lazzarella
22 La pansè
23 La Donna Riccia
24 Tu Vuo' Fa L'americano
25 Serenatella sciuè sciuè
26 Scalinatella
27 Io mammete tu
28 Bugui Bugui Italiano
29 Polenta e baccala
30 La malaguena
2 Piccolissima serenata
3 Pigliate 'na pastiglia
4 Nu quarto 'e luna
5 O sarracino
6 Tre numeri al lotto
7 Torero
8 T'è Piaciuta
9 Scapricciatiello
10 La sveglietta
11 Maruzzella
12 Nu sassofono americano
13 Guaglione
14 E la barca torno' sola
15 Chella llà
16 Caravan Petrol
17 'A sunnambula
18 Mambo italiano
19 Malafemmina
20 Luna Rossa - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Lazzarella
22 La pansè
23 La Donna Riccia
24 Tu Vuo' Fa L'americano
25 Serenatella sciuè sciuè
26 Scalinatella
27 Io mammete tu
28 Bugui Bugui Italiano
29 Polenta e baccala
30 La malaguena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.