Paroles et traduction Renato Carosone - Sciù sciù
Sciù
sciù!
Sciù
sciù!
Dinghindì!
Dinghindì!
Scià
scià!
Scià
scià!
Dinghindà
Dinghindà
Me
song'
'nnammurato
Je
suis
amoureux
Ma
che
ce
posso
fa'?
Mais
que
puis-je
faire
?
Sciù
sciù!
Sciù
sciù!
Dinghindì!
Dinghindì!
Scià
scià!
Scià
scià!
Dinghindà
Dinghindà
Me
song'
'nnammurato
Je
suis
amoureux
Ma
che
ce
posso
fa'?
Mais
que
puis-je
faire
?
A
'nnammurata
mia
nun
fa
capricci
Ma
bien-aimée
ne
fait
pas
de
caprices
E
nun
me
cerca
mai
'na
lira
'e
spicci
Et
ne
me
demande
jamais
un
sou
E
quanno
me
dice
"cademe
int'
'e
braccia"
Et
quand
elle
me
dit
"viens
dans
mes
bras"
Nun
me
faccio
a
pria'!
Je
ne
me
fais
pas
prier
!
Nun
me
faccio
a
pria'!
Je
ne
me
fais
pas
prier
!
Me
votto
senza
manco
arraggiunà!
Je
me
précipite
sans
même
réfléchir
!
Oi
ma',
oi'
ma'
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour
Vire
ammore
che
te
fa
fà!
L'amour
te
fait
faire
des
choses
folles
!
Sciù
sciù!
Sciù
sciù!
Dinghi-dinghi-dinghi-ndì!
Dinghi-dinghi-dinghi-ndì!
Scià
scià!
Scià
scià!
Dinghi-dinghi-dinghi-ndà
Dinghi-dinghi-dinghi-ndà
Me
song'
'nnammurato
Je
suis
amoureux
Ma
che
ce
posso
fa'?
Mais
que
puis-je
faire
?
Sciù
sciù!
Sciù
sciù!
Dinghi-dinghi-dinghi-ndì!
Dinghi-dinghi-dinghi-ndì!
Scià
scià!
Scià
scià!
Dinghi-dinghi-dinghi-ndà
Dinghi-dinghi-dinghi-ndà
Me
song'
'nnammurato
Je
suis
amoureux
Ma
che
ce
posso
fa'?
Mais
que
puis-je
faire
?
A
'nnammurata
mia
nun
fa
capricci
Ma
bien-aimée
ne
fait
pas
de
caprices
E
nun
me
cerca
mai
'na
lira
'e
spicci
Et
ne
me
demande
jamais
un
sou
E
quanno
me
dice
"cademe
int'
'e
braccia"
Et
quand
elle
me
dit
"viens
dans
mes
bras"
Nun
me
faccio
a
pria'!
Je
ne
me
fais
pas
prier
!
Nun
me
faccio
a
pria'!
Je
ne
me
fais
pas
prier
!
Me
votto
senza
manco
arraggiunà!
Je
me
précipite
sans
même
réfléchir
!
Oi
ma',
oi'
ma'
Oh
mon
amour,
oh
mon
amour
Vire
ammore
che
te
fa
fà!
L'amour
te
fait
faire
des
choses
folles
!
Sciù
sciù
sciù
sciù
sciù
sciù
Sciù
sciù
sciù
sciù
sciù
sciù
Scià
scià
scià
scià
scià
scià
Scià
scià
scià
scià
scià
scià
Me
song'
'nnammurato
Je
suis
amoureux
Ma
che
ce
posso
fa'?
Mais
que
puis-je
faire
?
Sciù
sciù!
Sciù
sciù!
Dinghindì!
Dinghindì!
Scià
scià!
Scià
scià!
Dinghindà
Dinghindà
Ah!
Ah!
Évaluez la traduction
1
Tani
2 Mo vene natale
3 Sciù sciù
4 'stu fungo cinese
5 La Donna Riccia
6 Mambo italiano
7 IL Piccolo Montanaro
8 Carlota
9 E'Spingule Frangessei
10 Ufemia
11 Eternamente
12 Ehi, Compari
13 Soplo Salvaje
14 Te Voglio Bene Tanto Tanto
15 Es mi Bebe
2 Mo vene natale
3 Sciù sciù
4 'stu fungo cinese
5 La Donna Riccia
6 Mambo italiano
7 IL Piccolo Montanaro
8 Carlota
9 E'Spingule Frangessei
10 Ufemia
11 Eternamente
12 Ehi, Compari
13 Soplo Salvaje
14 Te Voglio Bene Tanto Tanto
15 Es mi Bebe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.