Paroles et traduction Renato Carosone - Speranzella

Speranzella

Ce sta 'na speranzella
Nascosta dint' 'o core
Ca tu rituorne dint' a chesti braccia
Comme ajere

Si m' haje voluto bene
Si nun me so' sbagliato
È troppo 'nu peccato
Si nun ce vedimmo cchiù

T'aspetto tutt' 'e ssere
Ammore a tradimento
Te cure sempe 'e tutte quante
E nun te cure 'e me

Ma 'mpietto amme ce sta 'na speranzella
Ca tu rituorne ancora
Me cade 'mbraccio e nun te ne vaje cchiù
'Na speranzella doce e appassiunata comm' a tte
Ca nun se fa tuccà
Ca nun se move 'a cà

Si nun te stò vicino
È colpa 'e tutt' e dduje
Pecchè 'o destino ce 'o facimmo
Sulamente nuje

Parlavo 'e te stasera
'N amico t'ha 'ncuntrata
M'ha ditto ca te si' sciupata
E ca nun mange cchiù

Me mancano 'e pparole
Me manca 'a fantasia
Io saccio sulamente
Ca si' tutt' 'a vita mia

E 'mpietto a mme ce sta 'na speranzella
Ca tu rituorne ancora
Me cade 'mbraccio a nun te ne vaje cchiù
'Na speranzella doce e appassiunata comm' a tte
Ca nun se fa tuccà
Ca sbatte 'e piede nun se move 'a ccà

Надежда

Есть надежда
Скрытая в моём сердце
Что ты вернёшься в эти объятия
Как воздух

Если ты любила меня
Если я не ошибаюсь
Это слишком большой грех
Если мы больше не увидимся

Я буду ждать тебя вечно
Любовь измена
Ты всегда заботишься обо всех
Но не обо мне

Но у меня в груди есть надежда
Что ты вернёшься снова
Упадёшь ко мне в объятия и больше не уйдёшь
Сладкая и страстная надежда, как ты
Которая не даёт себя тронуть
И не уходит из дома

Если тебя нет рядом
Это наша вина
Потому что судьбу создаём мы сами
Только мы сами

Я говорил о тебе сегодня вечером
Один друг встретил тебя
Он сказал, что ты убиваешься
И больше не ешь

Мне не хватает слов
Мне не хватает фантазии
Я знаю только
Что ты — вся моя жизнь

И у меня в груди есть надежда
Что ты вернёшься снова
Упадёшь мне в объятия и больше не уйдёшь
Сладкая и страстная надежда, как ты
Которая не даёт себя тронуть
И стучит ногами, не уходя