T'Aspetto 'E Nove - 2005 Digital Remaster - Renato Carosone traduction en anglais

T'Aspetto 'E Nove - 2005 Digital Remaster

'O tiempo,
Sunando vuo passà
E quando vuo passà,
Me dice: siente core, chesta è ll'ora,
È ll'ora ca tenevo,
Ca 'mpietto te stregnevo,
Mo s' 'è cagnata, nun ritorna cchiù.
T'aspetto 'e nove,
Sempe all'angolo 'e sta via,
Inutilmente m'a consumo 'a vita mia.
Che brutta malatia
Che è sta malincunia
E se fa tarde mentre io penso "ma pecchè
Tu nun te fai vedè"
T'aspetto 'e nove,
Songo 'e nove e nun ce viene,
Ma comme n'ombra,
Io te vego 'nnanze a mme
Cercandote, chiammandote,
Surtanto c' 'a speranza 'e te vedè
Che brutta malatia
Che è sta malincunia
E fa tarde mentre io penso ma pecchè
Tu nun te fai vedè
T'aspetto 'e nove,
Songo 'e nove e nun ce viene,
Ma comme n'ombra,
Io te vego 'nnanze a mme
Cercandote, chiammandote,
Surtanto c' 'a speranza 'e te vedè
Che brutta malatia
Che è sta malincunia

I'll Wait for You at Nine - 2005 Digital Remaster

Time,
Fleetingly you pass me by,
And as you do,
You tell me, my heart, that this is the hour,
The time when I held you,
When I embraced you tightly,
But now it's changed, and it won't ever return.
I wait for you at nine,
Always at the corner of this street,
Fruitlessly I waste my life away.
How cruel is this sickness
That is this melancholy
And when it grows late as I ponder, "Why
Don't you show yourself?"
I wait for you at nine,
It's nine o'clock and you're not here,
But like a shadow,
I see you before me.
Searching for you, calling out to you,
Only with the hope of seeing you,
How cruel is this sickness,
That is this melancholy,
And when it grows late as I ponder, "Why
Don't you show yourself?"
I wait for you at nine,
It's nine o'clock and you're not here,
But like a shadow,
I see you before me.
Searching for you, calling out to you,
Only with the hope of seeing you,
How cruel is this sickness,
That is this melancholy,