Paroles et traduction Renato Carosone - T'è Piaciuta

T'è Piaciuta

Canta Napoli
Napoli matrimoniale
Eh eh!

Dopo i confetti
Só' asciute 'e difetti
Caro Giovanni
Mo che ce vuó' fa?

Se riflettevi
E se bene puntavi
Tutte sti guaje
Nun stive a passá!

Mo chiagne e te dispiere
E haje voglia d'alluccá
Ccá nun ce sta 'o divorzio
E tu te ll'hê 'a zucá

T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
T"a purtaste sull'altare
Sott"o braccio, 'nziem'a te

Mo te vedo afflitto e stanco
"Sù, coraggio... ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi t"a vuó' pigliá?!"

Il matrimonio è come il mellone
Eh eh!
Puo' uscire bianco
E puo' uscire anche rosso

Ma che sei matto?
Non dormi nel letto!
Dint"a pultrona
Tu dormi, perché?

Dice che 'a notte
La sposa è più brutta
Na capa 'e morte
Te pare 'e vedé!

'A dote ch'ha purtato,
Nemmeno cchiù ce sta
Te ll'hê pigliata brutta
E niente sape fá!

T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
T"a purtaste sull'altare
Sott"o braccio, 'nziem'a te

Mo te vedo afflitto e stanco:
"Sù, coraggio... ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi t"a vuó' pigliá?!"

T'è piaciuta? T'è piaciuta?
Tienatella cara cara!
T"a purtaste sull'altare
Sott"o braccio, 'nziem'a te

Mo te veco afflitto e stanco:
"Sù, coraggio... ué Giuvá'!
Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi t"a vuó' pigliá?!"

Se il mellone è uscito bianco
E mo' cu chi t"a vuó' pigliá?!"

Она тебе понравилась

Пой, Неаполь
Неаполь брачный
Эх, эх!

После конфет
Вылезли изъяны
Дорогой Джованни
Что ты на это скажешь?

Если б ты думал
И хорошенько прицелился
Всех этих бед
Ты бы избежал!

Теперь ты плачешь и горюешь
И хочешь повеситься
Развода тут нет
Так что тебе придется терпеть

Она тебе понравилась? Она тебе понравилась?
Дорогая, милая моя!
Ты привел ее к алтарю
Под руку, вместе с собой

Теперь я вижу, как ты подавлен и устал
Давай, не грусти!... Эй, Джова!
Если дыня вышла безвкусной
С кем ты теперь пойдешь под венец?!"

Женитьба — как дыня
Эх, эх!
Может выйти безвкусной
А может выйти и сладкой

Ты с ума сошел что ли?
В постели не спишь!
В кресле сидишь
Почему?

Он говорит, что ночью
Жена становится страшнее
Покойницкое лицо
Страшно смотреть!

Приданое, которое она принесла
Тоже куда-то исчезло
Ты так опростоволосился
Да ничего она не умеет!

Она тебе понравилась? Она тебе понравилась?
Дорогая, милая моя!
Ты привел ее к алтарю
Под руку, вместе с собой

Теперь я вижу, как ты подавлен и устал:
"Давай, не грусти!... Эй, Джова!
Если дыня вышла безвкусной
С кем ты теперь пойдешь под венец?!"

Она тебе понравилась? Она тебе понравилась?
Дорогая, милая моя!
Ты привел ее к алтарю
Под руку, вместе с собой

Теперь я вижу, как ты подавлен и устал:
"Давай, не грусти!... Эй, Джова!
Если дыня вышла безвкусной
С кем ты теперь пойдешь под венец?!"

Если дыня вышла безвкусной
С кем ты теперь пойдешь под венец?!"