Tu vuo fa 'l'americano - Renato Carosone traduction en allemand

Tu vuo fa 'l'americano

Puorte 'e calzune cu nu stemma arreto
Na cuppulella cu 'a visiera aizata
Passa scampanianno pe' Tuledo
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guardà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' è camel
Chi te li dà
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Comme te po' capi' chi te vo' ben
Si tu le parle miezo americano
Quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
Comme te vene 'ncapa 'e di' I love you

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Sient'a mme chi t' 'o fa fa'
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba

Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' è camel
Chi te li dà
La borsetta di mamma

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy

Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american

Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Ma si' nato in Italy

Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll

Du willst ein Amerikaner sein

Trägst Socken mit Wappen hintendran
Eine Kappe mit hochgeklapptem Schirm
Spazierst lärmend durch Toledo
Wie ein Angeber, nur um angeschaut zu werden

Du willst ein Amerikaner sein
Amerikana, Amerikana
Hör mir zu, was zwingt dich dazu
Du willst leben nach der Mode
Doch wenn du Whisky mit Soda trinkst
Dann fühlst du dich unwohl

Du tanzt den Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Doch die Money für die Camel
Wer gibt sie dir?
Die Handtasche deiner Mama

Du willst ein Amerikaner sein
Amerikana, Amerikana
Doch du bist in Italien geboren
Hör mir zu, es gibt nichts zu machen
Okay, Neapolitaner
Du willst der Amerikaner sein
Du willst der Amerikaner sein

Wie kann dich verstehen, wer dich liebt
Wenn du halb auf Amerikanisch sprichst
Wenn man unter dem Mond die Liebe macht
Wie kommt dir in den Sinn "I love you" zu sagen

Du willst ein Amerikaner sein
Amerikana, Amerikana
Hör mir zu, was zwingt dich dazu
Du willst leben nach der Mode
Doch wenn du Whisky mit Soda trinkst
Dann fühlst du dich unwohl

Du tanzt den Rock'n'Roll
Du spielst Baseball
Doch die Money für die Camel
Wer gibt sie dir?
Die Handtasche deiner Mama

Du willst ein Amerikaner sein
Amerikana, Amerikana
Doch du bist in Italien geboren

Hör mir zu, es gibt nichts zu machen
Okay, Neapolitaner
Du willst der Amerikaner sein
Du willst der Amerikaner sein

Du willst ein Amerikaner sein
Amerikana, Amerikana
Doch du bist in Italien geboren

Hör mir zu, es gibt nichts zu machen
Okay, Neapolitaner
Du willst der Amerikaner sein
Du willst der Amerikaner sein

Whisky Soda und Rock'n'Roll
Whisky Soda und Rock'n'Roll
Whisky Soda und Rock'n'Roll