Paroles et traduction Renato Carosone - Tuvou fa' l'americano

Tuvou fa' l'americano

Puorte o cazone cu ′nu stemma arreto
'Na cuppulella cu ′a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
Camme a 'nu guappo pe′ te fa guardà!

Tu vuò fa l′ americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po′ te sente 'e disturbà.

Tu abballe ′o roccorol
Tu giochi al basebal '
Ma ′e solde pe' Camel
Chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta′ niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l′ american!
Tu vuò fa l' american!

Comme te po′ capì chi te vò bene
Si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l ′ammore sotto 'a luna
Come te vene ′capa e di:"i love you!?"

Tu vuò fa l' americano!
Mmericano! mmericano
Siente a me, chi t' ho fa fa?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po′ te sente ′e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
Tu giochi al basebal ′
Ma 'e solde pe′ Camel
Chi te li dà? ...
La borsetta di mammà!

Tu vuò fa l' americano
Mmericano! mmericano!
Ma si nato in Italy!
Siente a mme
Non ce sta′ niente a ffa
O kay, napolitan!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l' american!
Tu vuò fa l′ american!

Ты хочешь казаться американцем

Надень свою рубашку с гербом сзади
Кепи с поднятым козырьком.
Прогуливайся, словно неаполитанец по Тулето
Чтобы на тебя смотрели, как на красавца!

Ты хочешь казаться американцем!
Американцем! американцем
Послушай меня, кто заставляет тебя так поступать?
Ты хочешь жить по моде
Но если ты пьешь виски с содовой
Это может тебе повредить.

Ты танцуешь рок-н-ролл
Ты играешь в бейсбол
Но деньги на Camel
Кто тебе дает? ...
Мамина сумочка!

Ты хочешь казаться американцем
Американцем! американцем!
Но ты родился в Италии!
Послушай меня
С этим ничего не поделаешь
Окей, неаполитанец!
Ты хочешь казаться американцем!
Ты хочешь казаться американцем!

Как кто-то любящий может тебя понять
Если ты говоришь со мной по-американски?
Когда мы занимаемся любовью под луной
Как ты сможешь сказать: "я люблю тебя!?"

Ты хочешь казаться американцем!
Американцем! американцем
Послушай меня, кто заставляет тебя так поступать?
Ты хочешь жить по моде
Но если ты пьешь виски с содовой
Это может тебе повредить.

Ты танцуешь рок-н-ролл
Ты играешь в бейсбол
Но деньги на Camel
Кто тебе дает? ...
Мамина сумочка!

Ты хочешь казаться американцем
Американцем! американцем!
Но ты родился в Италии!
Послушай меня
С этим ничего не поделаешь
Окей, неаполитанец!
Ты хочешь казаться американцем!
Ты хочешь казаться американцем!
Ты хочешь казаться американцем!