Paroles et traduction Renato Carosone - 'o sarracino (Original Mix)
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
jeune
homme !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
'nnammurá...
Tu
fais
craquer
toutes
les
filles ...
Tene
'e
capille
ricce
ricce...
Tes
cheveux
sont
noirs
bouclés ...
Ll'uocchie
'e
brigante
e
'o
sole
'nfaccia...
Tes
yeux
de
brigand
et
ton
visage
ensoleillé ...
Ogne
figliola
s'appiccia
si
'o
vede
'e
passá...
Toutes
les
filles
s'enflamment
quand
elles
te
voient
passer ...
Na
sigaretta
'mmocca...
Une
cigarette
aux
lèvres,
Na
mana
dint"a
sacca...
Une
main
dans
la
poche ...
E
se
ne
va,
smargiasso,
pe'
tutt"a
cittá...
Tu
te
promènes,
fier,
dans
toute
la
ville ...
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
jeune
homme !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
suspirá...
Tu
fais
soupirer
toutes
les
filles ...
E'
bello
'e
faccia,
Tu
es
beau
de
visage,
è
bello
'e
core:
tu
es
beau
de
cœur :
Sape
fá
'ammore...
Tu
sais
faire
l'amour ...
E'
malandrino,
Tu
es
un
vaurien,
è
tentatore...
tu
es
un
tentateur ...
Si
'o
guardate
ve
fa
'nnammurá.
Si
tu
les
regardes,
elles
tombent
amoureuses.
E
na
bionda
s'avvelena,
Et
la
blonde
est
empoisonnée,
E
na
bruna
se
ne
more...
Et
la
brune
en
meurt ...
E'
veleno
o
calamita?
Es-tu
un
poison
ou
un
aimant ?
Chisto
a
'e
ffemmene
che
lle
fa?
Que
fais-tu
aux
femmes ?
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione...
Beau
jeune
homme ...
E'
bello
'e
faccia,
Tu
es
beau
de
visage,
è
bello
'e
core:
tu
es
beau
de
cœur :
Tutt"e
ffemmene
fa
'nnammurá!
Tu
fais
craquer
toutes
les
filles !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
jeune
homme !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
suspirá...
Tu
fais
soupirer
toutes
les
filles ...
E'
bello
'e
faccia,
Tu
es
beau
de
visage,
è
bello
'e
core:
tu
es
beau
de
cœur :
Sape
fá
'ammore...
Tu
sais
faire
l'amour ...
E'
malandrino,
Tu
es
un
vaurien,
è
tentatore...
tu
es
un
tentateur ...
Si
'o
guardate
ve
fa
'nnammurá.
Si
tu
les
regardes,
elles
tombent
amoureuses.
Ma
na
rossa,
ll'ata
sera,
Mais
une
rousse,
l'autre
soir,
Cu
nu
vaso
e
cu
na
scusa,
Avec
un
baiser
et
une
excuse,
T'ha
arrubbato
anema
e
core!
T'a
volé
ton
âme
et
ton
cœur !
Sarracino
nun
si'
cchiù
tu!...
Sarrasin,
tu
n'es
plus
toi !...
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino
Ô
sarrasin,
Bellu
guaglione!
Beau
jeune
homme !
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
'O
sarracino,
Ô
sarrasin,
Tutt"e
ffemmene
fa
'nnammurá...
Tu
fais
craquer
toutes
les
filles ...
Sarracino,
sarracino!
Sarrasin,
sarrasin !
Évaluez la traduction
1
Mambo italiano (Original Mix)
2 Pigliate 'na pastiglia (Original Mix)
3 Lazzarella (Original Mix)
4 La panse (Original Mix)
5 Chella lla (Original Mix)
6 E la barca torno sola (Original Mix)
7 'o sarracino (Original Mix)
8 Tu vuo fa l'americano (Original Mix)
9 'o russo e 'a rossa (Original Mix)
10 Mo vene natale (Original Mix)
11 Maruzzella (Original Mix)
12 Sciiu sciiu (Original Mix)
13 'a luciana (Original Mix)
14 O suspiro (Original Mix)
15 T'aspetto 'e nove (Original Mix)
16 La donna riccia (Original Mix)
17 Guaglione (Original Mix)
18 Blues (Original Mix)
19 La sveglietta (Original Mix)
20 Johnny guitar (Original Mix)
21 Ehy, cumpari! (Original Mix)
22 Allegro motivetto (Joey' song) [Original Mix]
23 Luna rossa (Original Mix)
24 Ii gattino sulla tastiera (Kitten on the keys) [Original Mix]
25 Magic moments (Original Mix)
26 Piccolissima serenata (Original Mix)
27 Torero (Original Mix)
28 'e spingole frangese (Original Mix)
29 Colonel bogey (Original Mix)
30 Serenatella sciue sciue (Original Mix)
31 Giuvanne cu 'a chitarra (Original Mix)
32 Tre numeri al lotto (I pappagalli) [Original Mix]
33 Amaramente (Original Mix)
34 N'accorde in fa (Original Mix)
35 Io, mammeta e tu (Original Mix)
36 Caravan petrol (Original Mix)
37 Malafemmena (Original Mix)
38 Rock around the clock (Original Mix)
39 Pianofortissimo (Original Mix)
40 A tisket a tasket (Original Mix)
2 Pigliate 'na pastiglia (Original Mix)
3 Lazzarella (Original Mix)
4 La panse (Original Mix)
5 Chella lla (Original Mix)
6 E la barca torno sola (Original Mix)
7 'o sarracino (Original Mix)
8 Tu vuo fa l'americano (Original Mix)
9 'o russo e 'a rossa (Original Mix)
10 Mo vene natale (Original Mix)
11 Maruzzella (Original Mix)
12 Sciiu sciiu (Original Mix)
13 'a luciana (Original Mix)
14 O suspiro (Original Mix)
15 T'aspetto 'e nove (Original Mix)
16 La donna riccia (Original Mix)
17 Guaglione (Original Mix)
18 Blues (Original Mix)
19 La sveglietta (Original Mix)
20 Johnny guitar (Original Mix)
21 Ehy, cumpari! (Original Mix)
22 Allegro motivetto (Joey' song) [Original Mix]
23 Luna rossa (Original Mix)
24 Ii gattino sulla tastiera (Kitten on the keys) [Original Mix]
25 Magic moments (Original Mix)
26 Piccolissima serenata (Original Mix)
27 Torero (Original Mix)
28 'e spingole frangese (Original Mix)
29 Colonel bogey (Original Mix)
30 Serenatella sciue sciue (Original Mix)
31 Giuvanne cu 'a chitarra (Original Mix)
32 Tre numeri al lotto (I pappagalli) [Original Mix]
33 Amaramente (Original Mix)
34 N'accorde in fa (Original Mix)
35 Io, mammeta e tu (Original Mix)
36 Caravan petrol (Original Mix)
37 Malafemmena (Original Mix)
38 Rock around the clock (Original Mix)
39 Pianofortissimo (Original Mix)
40 A tisket a tasket (Original Mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.