Il mio fiore nero - Renato E I Profeti traduction en allemand

Il mio fiore nero

È il momento di parlare
Ti dirò la verità
Non si può più andare avanti
È il momento e parlerò

Io ti odio e ti detesto
Per la tua stupidità
Tutto il mondo che conosci
È contento intorno a te

Ogni uomo che tu incontri
Vuoi vederlo ai piedi tuoi
E se fa l'indifferente
Lo disprezzi e te ne vai
Ma t'amo, ti amo, t'amo

Sei ribelle ed arrogante
Se sei sola insieme a me
Ti fai piccola e paziente
Se c'è gente intorno a te

Tu sai tutto della vita
Ma la vita tua cos'è
È una barca che non va
È un timone che non c'è

Io per te non valgo niente
Dico solo assurdità
Ma se dico di lasciarti
Cadi giù da far pietà
Ma t'amo, ti amo, t'amo

Meine schwarze Blume

Es ist Zeit zu reden
Ich sage dir die Wahrheit
Es geht so nicht mehr weiter
Es ist Zeit und ich werde sprechen

Ich hasse dich und verabscheue dich
Für deine Dummheit
Die ganze Welt, die du kennst
Ist glücklich um dich herum

Jeden Mann, den du triffst
Willst du zu deinen Füßen sehen
Und wenn er sich gleichgültig zeigt
Verachtest du ihn und gehst weg
Aber ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich

Du bist rebellisch und arrogant
Wenn du mit mir alleine bist
Wirst du klein und geduldig
Wenn Leute um dich herum sind

Du weißt alles über das Leben
Aber was ist dein Leben
Es ist ein Boot, das nicht fährt
Es ist ein Ruder, das fehlt

Ich bin für dich nichts wert
Ich sage nur Absurditäten
Aber wenn ich sage, dass ich dich verlasse
Fällst du in tiefes Mitleid
Aber ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich